Entrez dans la grande bibliothèque d'Hypnoweb. De très nombreuses fanfics vous attendent. Bonne lecture ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Série : Cold Case
Création : 13.01.2011 à 01h46
Auteur : Saoirse
Statut : Terminée
« Un hommage à quelqu'un que j'adore. Pour ne pas briser le fil, j'ajouterais à la fin les traductions de certaines parties ainsi que les copyright des oeuvres utilisées. c'est un ép » Saoirse
Cette fanfic compte déjà 16 paragraphes
Le choc fut rude. Lilly sentit le sol se dérober sous ses pieds. Elle n'en revenait pas. Markham serait un assassin? Comment était-ce possible? Il lui fallut un moment encore avant qu'elle ne puisse articuler un mot:
-Voyons un peu ce que nous avons, réussit-elle à dire. Il rencontre Joplin pendant Woodstock, la nuit même il est aperçu par notre témoin avec un couffin contenant un bébé mystère. Jeffries la coupa:
-Admettons que ce qu'il nous a dit soit la vérité: une mère lui aurait confié pour aller prendre du bon temps.
-Admettons, reprit Lilly; Ensuite quoi? Il découvre la liaison de Joplin avec Hendrix et pour je ne sais quelle raison cette liaison doit rester secrète. Jeffries continua:
-Il devient le confident de Joplin et la suit dans toutes les phases de sa vie; privée et publique. Cela dure un an. Janis s'installe à l'hôtel à L.A au mois d'août 70 pour enregistrer son album...
-...Au mois de septembre, le 18 Markham est à Londres le jour de la mort d'Hendrix ; trois semaines plus tard Janis couche Markham sur son testament pour une somme conséquente, Jeffries s'arrêta, Lilly finit la phrase
-Trois jours plus tard, Joplin meurt dans cet hôtel, Markham est présent. A quoi ça te fait penser, Will
-A un contrat, pour une raison ou pour une autre Joplin a payé Markham pour se débarrasser d'Hendrix et rongée de remords se serait suicidée. Jeffries eût conscience de l'énormité de ses propos. Qu'est-ce qu'on fait Lilly?
-Appelle le Capitaine Otten, prends Gomis avec toi, on embarque Markham; moi je sors, j'ai besoin de prendre l'air. Je t'attendrais dans le hall
On assiste à l'arrestation de Markham, La musique est « Kozmic Blues » de Janis Joplin. Les images au ralenti montre Jeffries passer les menottes à Markham. Il demande quelque chose à Jeffries avant que celui-ci ne l'emmène. Jeffries accepte et va chercher une bible dans la bibliothèque qu'il tend à Markham. Des plans de coupe montre Lilly visiblement ébranlée qui fait quelques pas devant l'hôtel son visage baigné de soleil montre une grande mélancolie. Markham, entouré de Jeffries et Gomis débouchent dans le hall au moment ou Lilly rentre dans l'hôtel. On voit Bess la réceptionniste qui lève la tête et regarde Markham arriver menotté.
Bess était occupée à noter une réservation lorsqu'elle perçut un mouvement sur sa droite, instinctivement elle leva la tête et s'arrêta interdite. Art Markham était accompagné d'un sergent de police et du collègue de l'inspecteur Rush, Il était menotté. Elle lâcha son stylo et prononça pour la première fois depuis longtemps le mot que Markham lui avait interdit:
- Papa?
-Sa fille? Stillman se retourna vers Scotty qui paraissait aussi surpris que lui, il reprit
-Jeffries, il faut assurer vos arrières avec le L.A.P.D, ils vont vouloir récupérer l'affaire, où est Lilly?
-Justement, répondit Jeffries, elle est dans le bureau d'Otten, ils veulent nous mettre sur la touche
-Évidemment! Reprit Scotty, une affaire pareille; tu m'étonnes! Deux célébrités, un meurtre résolu; ils pourront faire baisser leurs taux de résolutions à moindre frais.
-Sans compter l'impact sur les médias. Vous auriez vu la foule de journalistes devant le Parker Center à notre arrivée, leur communiqua Jeffries.
-Quelqu'un a parlé à la presse? S'enquit Stillman, Qui?
-J'ai ma petite idée là-dessus, patron, Jeffries laissa flotter un moment de silence, Lilly gère le truc en ce moment même, puis changeant de sujet, il s'adressa à Scotty
-Combien de pages contenait le fax, que tu nous a envoyé? Demanda-t'il
-Une bonne dizaine, répondit Scotty
-L'enfoiré! Lança Jeffries
-Quoi? Interrogea Stillman, Jeffries...
-Scotty? Il ne prit pas la peine de répondre au Boss, re-faxe moi le dossier j'attends devant la machine
-Jeffries, répondez moi, lança Stillman autoritaire, que se passe-t'il?
-Il se passe que la presse à un coup d'avance sur nous, cet idiot de Gomis leur a balancé le dossier, il ne m'a donné que trois pages!
-Comment..., Jeffries ne laissa pas Stillman achever sa phrase.
-Je vous laisse, il faut que je vois Lilly immédiatement, Scotty! Le fax, maintenant!
Il ne fut pas long à attendre, à peine eût-il raccroché que le crépitement du fax se fit entendre. Jeffries récupéra les pages et d'un pas rapide, se dirigea vers le bureau du capitaine Otten.
-Comprenez-moi, inspecteur Rush, il ne s'agit plus de fouiner dans un vieux dossier, disait Otten
-Il s'agit de boucler une affaire et d'en récupérer les éloges, répondait Lilly.
-Non, il s'agit de gérer la presse, et je ne crois....Qu'est-ce que....?
Jeffries fit irruption dans le bureau du capitaine
-...on ne vous a pas appris à frapper, inspecteur Jeffries? Demanda Otten visiblement en colère
-Jamais sur les portes, il s'adressa à Lilly, Gomis a balancé le dossier à la presse, le gars n'est pas assez futé pour avoir agit sans ordres préalables, il lança un regard appuyé vers le capitaine, on s'en va Lilly, on a un suspect à interroger. Je ne crois pas qu'on nous en empêchera, à moins que ces messieurs ne souhaitent voir déballer tout ça dans l'édition de demain
Lilly se leva et jeta à son tour un regard plein de fiel vers Otten. Celui-ci, conscient de la menace n'osa prononcer un mot.
Ils se rendirent vers la salle d'interrogatoire. Lilly lisait en marchant le fax que Scotty leur avait transmis.
-Je ne comprend pas, dit-elle, c'est juste un relevé des voyages de Markham: Paris; juillet 71, New-york; décembre 80 ;Hawaï...
-Répète ça! Demanda Jeffries interloqué
-Quoi? Fit Lilly surprise, elle s'exécuta, Paris; juillet 71, New...
-Non, La date, la date... quel jour? Demanda Jeffries impatient
-Paris, reprit-elle, arrivé le 2 juillet 71, départ le 4 au soir...
-...Morrison, dit simplement Jeffries, continue, ensuite...
-New-york, arrivé le 8 décembre au matin, départ le même jour tard dans la soirée...
-Lennon! Articula Jeffries; Markham était là à chaque fois! A Paris pour la mort de Jim Morrison, à New-york pour celle de John Lennon; C'est enorme Lilly!
-Attends un peu, Will! Je m'y connais moins que toi, mais Lennon a bien été assassiné, non? Et devant témoins. ça plaide en faveur de Markham, non?
-Oui, Chapman a tiré sur Lennon, il a avoué et purge une peine de prison à New-york, dit Jeffries en réfléchissant... attends Lilly! Tu as dit que Markham était à Hawaï quand?
-79 dit-elle après avoir consulté le fax.
-Chapman est originaire d'Hawaï, Tout se tient Lilly. Markham est un putain de tueur en série!
Shandra Forrester était la meilleure journaliste du L.A Times, elle entra dans le bureau de son rédacteur en chef sans s'être annoncée:
-Bill, j'ai un scoop! Annonça-t'elle, énorme! Jackson à côté c'est de la bibine
-Okay! Je t'écoute Shan, répondit William Cross, un vieux de la vieille dans le journalisme
-Figure toi que le L.A.P.D vient d'arrêter un suspect dans la mort de quatre célébrités des seventies
-Allons bon! Un sérial killer de Stars, manquait plus que ça, lança Cross méfiant et blasé, qui?
-Joplin, Hendrix, Morrison et Lennon, dit Shandra excitée.
-J'espère que tu l'a pas payé ta source, fit Cross sans bouger, c'est impossible.
-Pourquoi-ça? Demanda Shandra, ça vient de Parker Center, ils interrogent le suspect au moment ou je te parle, renchérit-elle
-Tu es née quand? En 80, c'est ça, Shandra opina, alors écoutes, continua Cross, je sais que tu es une excellente journaliste et que ce serait t'offenser que de mettre ton âge sur le tapis, mais j'ai couvert la mort de Joplin et je peux t'assurer qu'elle est bien morte par overdose d'héroïne aggravé par la prise d'alcool et de tranquillisants, ça ne fait aucun doute. Cross prit une pause avant de continuer. De plus, Lennon a été assassiné, par Mark David Chapman, et là aussi ce n'est pas discutable; alors même si les morts d'Hendrix et Morrison sont plus sujettes à caution, je crois sincèrement qu'on te mène en bateau.
-Bill, je ne serais pas venue dans ton bureau sans prendre mes renseignements, se défendit-elle. C'est toi qui va m'écouter maintenant: Tu as raison en ce qui concerne les morts de Lennon et Joplin, pour ce qui est d'Hendrix, Scotland Yard n'a pas conclut à une overdose parce que la quantité de pilules ingérées étaient en dessous de la moyenne légale pour parvenir à une telle conclusion, quant à Morrison, il a été retrouvé mort d'un arrêt cardiaque dans sa baignoire par sa petite amie Paméla Courson. Arrêt provoqué sans doute par les excès de drogues et d'alcool. Tu vois dit-elle, je suis bien au courant; écoutes la suite; le L.A.P.D a trouvé un lien entre ces morts et le suspect: Il était présent dans chaque ville quand ces morts ont été découvertes, c'est même lui qui a appelé après la mort de Joplin.
-Il reste quand même Lennon et là c'est certain c'est pas ton suspect, rétorqua Cross.
-Et si je te disais que notre suspect a fait un voyage à Hawaï, pour Noël 79, c'est à dire dix mois avant le meurtre de Lennon par Chapman: n'aurait-il pas pu le rencontrer à ce moment là? Chapman habitait Honolulu à l’époque. Cross se redressa, interloqué, Shandra continua
-Notre suspect tue Hendrix, c'est sa première victime, donc celle qui le concernait le plus, les circonstances, la notoriété et la pression de l'entourage de la victime font que ce meurtre est considéré comme une overdose. Tranquille, l'assassin remet ça trois semaines plus tard et il se paye même le luxe de rester sur les lieux et d'appeler la police. Toujours pas suspecté, il remet ça à Paris avec Morrison. La encore même Modus Operandi, un meurtre déguisé en overdose. Pendant des années il prépare son prochain meurtre, mais là c'est plus compliqué. Il change de M.O et trouve Chapman, un gars obnubilé par Lennon qui voit dans « l’accroche-cœur»de J.D Salinger et le personnage de Caufield, le reflet de sa propre vie. Il n'a pas de mal à le convaincre d'aller assassiner l'ex Beatles, meurtre par procuration; l'affaire est dans le sac et notre suspect a réussi son affaire: tuer les quatre artistes les plus significatifs de la décennie.
-Prépares ton papier, dit-il, mais ne te précipites pas, d'accord? Il nous en faut plus, contactes ta source à Parker Center, cherches la motivation de tout ça. Tu as le nom du suspect?
-Non, répondit-elle.
-Appelle les archives, s'il a appelé pour la mort de Joplin, on a son nom. Cross la rappela au moment ou elle franchissait la porte
-Shan? Quel nom tu vas lui donner à celui-là: le Fan, le Démon de Woodstock?
-Non j'ai pensé à autre chose, répondit-elle: Le Tueur de Valets*.
-Pas mal, pas mal du tout, c'est accrocheur lui lança Cross en souriant.
* en Anglais: Jacks killer: Les valets sur les cartes à jouer anglo-saxonne sont représentés avec la lettre J pour Jack, Q pour queen(reine) et K pour King(roi). J comme Jimi, Janis, Jim et John d'où le choix de Shandra.
Lilly avait décidé de repousser l'interrogatoire de Markham. Elle appela Philadelphie et conduit une réunion rapide avec Stillman et Valens. Elle fit part à tous de ses doutes quant à la culpabilité de Markham. Selon elle, ils n'avaient que des semblants de preuves; certes, les voyages de Markham, et précisément aux dates auxquelles ils les avaient effectués constituaient à eux seuls un faisceau de présomption. Elle leur fit part sans détails d'une nouvelle hypothèse qui germait dans son esprit:
-Il se fait tard, déclara-t'elle, j'ai besoin de reprendre le dossier au calme. On fait fausse route sur cette affaire; de plus Jeffries n'a pas pris une minute de repos depuis son arrivée. Est-ce que Vera est parti? Demanda-t'elle encore
-Non, lui répondit Scotty, il est à l'aéroport, il attend son vol.
-Appelles-le et demande lui de se rendre demain à la prison où est enfermé Chapman. Je pense qu'il découvrira que Chapman n'a jamais entendu parler de Markham, mais il faut s'en assurer. Il faut demander aussi à notre légiste si la cicatrice de Joplin peut s'apparenter à une césarienne.
-A quoi penses-tu Lilly? Demanda Scotty
-Je ne peux rien dire pour l’instant. J’ai besoin de preuves. Stilmann intervint
-Scotty a découvert autre chose: Markham est propriétaire de l'hôtel. Il l'a acheté peu après la mort de Joplin, sûrement avec l'héritage.
-Rien d'étonnant, dit Lilly; on vous appelle demain, je pense que tout sera réglé.
En sortant de la salle, Lilly et Jeffries tombèrent nez à nez avec le sergent Gomis. Celui-ci pâlit quand il les vit s'approcher:
-Sergent, dit Lilly avec un faux air surpris, je tenais à vous remercier de l'aide que vous avez apporté à l'inspecteur Jeffries dans l'arrestation de Markham, elle lui tendit la main
-Ah, oui... merci répondit un Gomis qui reprenait des couleurs, il serra la main de Lilly qui d'un geste vif l'attira vers elle.
-Si tu fous ton nez dans le dossier encore une fois, lui dit-elle à l'oreille assez fort pour que Jeffries puisse entendre, je te jure que mon collègue s'occupera de ton cas! Elle le repoussa et rajouta: Tu t'approches pas de Markham, non plus!
-Ben, ça... bredouilla Gomis
-… C'est pas banal! Termina Jeffries en le bousculant d'un coup d'épaule
Ils sortirent en riant, alors que Gomis se massait le bras qui venait de recevoir le coup.
Après un repas rapide, ils rentrèrent à l'hôtel. Jeffries souhaita bonne nuit à Lilly et rentra dans sa chambre. Lilly commença par prendre une douche, puis s'installa sur le lit et ouvrit le dossier.
Elle commença par reprendre le rapport d'autopsie, réétudia les conclusions. Elle passa au rapport de police et relu tout ce qui concernait la chronologie suivant le témoignage de Markham. Elle consulta ses notes: tout ce que lui avait envoyé Scotty, les découvertes de Vera, mais ne trouva rien pour étayer son hypothèse. Il y avait trop de questions sans réponses. Lilly se leva pour se servir un verre de Southern comfort que lui avait amené Markham. En retournant vers le dossier, elle aperçut le porte documents contenant le testament de Joplin, elle le prit et l'ouvrit et s'attaqua à la lecture des dernières volontés de Janis.
Il fallait pouvoir décrypter le langage spécifique dévolu à ce genre de document; En gros Joplin léguait tout à sa famille ses parents s'ils étaient toujours vivants au moment de sa disparition, sa sœur, son jeune frère, avec des précisions quant au partage, s’ensuivaient les dispositions et les sommes laissés pour son enterrement, elle avait choisi d'être incinérée. Une somme de 2 500 $ avait été attribuée à son manager pour qu'il organise une fête réunissant ses amis après ses obsèques.
Enfin, outre la somme de 250 000 $ qu'héritait Markham, elle lui attribuait également une somme de 100 000 $ pour l'entretien de la tombe de Bessie Smith. Ce paragraphe était rédigé comme suit:
« Une somme de 100 000 $ (Cent mille) à Arthur Markham pour l'entretien de la tombe et la mémoire de Bessie Smith. Miss Joplin souhaite que Mr Markham prenne sa place afin que Bess ne soit pas oubliée ».
-J'ai pris sa place, gardien du souvenir, murmura Lilly se rappelant la phrase de Markham
Elle bondit du lit et se précipita vers la chambre de Jeffries. Elle cogna à la porte. Jeffries ouvrit la porte et cligna des yeux à cause de la lumière vive du couloir:
-Lilly, t'as intérêt à être en danger de mort pour me réveiller, grogna-t'il
-Est-ce que Joplin a fait quelque chose pour la tombe de Bessie Smith? Interrogea-t'elle sans se soucier du sommeil de Jeffries
-Euh, oui, répondit-il, elle a fait rajouter une inscription sur sa Pierre Tombale, un truc du genre: « La plus grande chanteuse de tous les temps » ou quelque chose comme ça, pourquoi?
-Parce que ça prouve l'innocence de Markham, lança-t'elle, rendors toi.
Lilly tourna les talons et rentra dans sa chambre.
Quand ils arrivèrent à Parker Center, ils découvrirent le capitaine Otten flanqué de Gomis tenant conférence de presse devant un parterre de journalistes parmi lesquels, au premier rang se tenait Shandra Forrester. Le L.A Times avait fait sa Une du Tueur de Valets. Otten était en train d'expliquer à la Presse que grâce à la ténacité du sergent Gomis, ils avaient été en mesure de reprendre une veille affaire et de la mener à son terme. Il ne manquait plus que les aveux du suspect pour mettre un point final à ce dossier. Lilly sourit et se tourna vers Jeffries:
-Ce soir, lui dit-elle, le L.A.P.D aura perdu son capitaine et le sergent Gomis pointera au chômage. Quant à Forrester, elle s'occupera du courrier du cœur pendant longtemps après ça!
-Lilly, demanda Jeffries, vas-tu enfin me dire ce qui te persuade de l'innocence de Markham?
-J'ai encore besoin de combler quelques blancs, mais tu sauras tout dans moins d'une heure.
Jeffries haussa les épaules en un geste d'abandon. Ils entrèrent dans le building. En sortant de l'ascenseur, ils virent Bess Markham qui les attendaient; elle se leva. Lilly l'arrêta d'un geste et lui dit de ne pas s’inquiéter, son père allait lui être rendu. Ils pénétrèrent dans la salle d'interrogatoire, Markham était assis, il tenait sa bible, visiblement il avait mal dormi.
-Art, commença Lilly d'une voix douce, il est temps de tout nous dire. Markham tourna vers elle un visage douloureux
-Comment, vous ne savez pas déjà tout? Je suis l'horrible monstre, le Tueur de Valets, ça ne vous suffit pas?
-Non, vous ne l'êtes pas, répondit Lilly, vous êtes un homme bien qui un jour a donné sa parole et ne s'est jamais trahi. Je sais tout, mais j'ai besoin de vous, Art, pour remplir les trous de cette histoire.
-Et vous savez quoi? Interrogea Markham. Lilly prit son temps pour répondre
-Je sais que Bess est la fille de Janis et Jimi. Je sais qu'elle n'est pas au courant. Je sais que vous n'étiez pas nombreux à connaître la vérité. Racontez moi...
Jeffries s'était assis sous le choc de la révélation. A présent, il écoutait bouche-bée. Markham reprit
-C'est Yoko qui vous l'a dit? C'est la seule encore vivante à savoir...
-Non, murmura Lilly, c'est Janis qui me l'a dit. Elle posa le testament sur la table
-100 000$ c'est beaucoup d'argent pour l'entretien d'une tombe, d'autant que Janis s'en était déjà occupé de son vivant et cette phrase: « Miss Joplin souhaite que Mr Markham prenne sa place afin que Bess ne soit pas oubliée » c'est un code, n'est-ce pas? Elle vous a demandé de veiller sur sa fille. Qui d'autre que Janis Joplin aurait pu appeler son enfant Bessie?
Markham prit son temps pour répondre. Lilly et Jeffries étaient suspendus à ses lèvres. Il se saisit de sa bible et d'un coup sec déchira le rabat de la couverture, il en sortit une photo qu'il tendit à Lilly; la photo représentait trois couples, celui du milieu tenait un bébé:
-C'est moi qui ai pris cette photo, déclara Markham, C'est Bess dans les bras de ses parents, à côté c'est John Lennon et Yoko Ono et de l'autre côté, Jim Morrison et Paméla Courson. Vouss me rappelez un peu Paméla, dit-il à l'adresse de Lilly
-Mais pourquoi ce secret? Demanda Lilly
-On vivait une drôle d'époque, Peace and Love, c'était bon pour les beatniks, mais pour les autres. Un noir avec une blanche vous imaginez le scandale; des célébrités en plus; rappelez vous Sammy Davis Jr. et ils ont eu Bessie. Ils n'ont rien dit à personne. Pas même à leur famille. Seules les personnes présentes sur cette photo savaient; et moi. Markham pleurait Lilly posa sa main sur celle d'Art, elle demanda
-comment tout ça a commencé?
Markham reprit sa photo, il balaya la pièce du regard et vit Jeffries, il lui tendit la photo que Will prit avec précaution
-Pendant que Janis attendait de chanter à Woodstock, j'ai vu ce bébé dans le couffin personne ne semblait faire attention à elle. Alors je m'en suis occupé, je pensais à ma fille. Quand Janis m'a demandé de la raccompagner, elle a pris Bessie avec elle. Plus tard dans la nuit, elle m'a raconté: Jimi, le bébé et le secret qu'ils avaient bâti autour d'elle; de mon côté, je lui ai parlé de Bethany, de l'incendie. Et puis Hendrix est arrivé. Janis lui a dit qui j'étais, ce qui m'était arrivé; en cinq minutes, ils m'ont convaincu que je pouvais les accompagner et m'occuper de Bess. J’ai accepté.
-C'est vous qui aviez le bébé quand Janis est morte? Demanda Jeffries
-Non, Bessie était avec sa maman
-C'est pour ça que vous avez mis trente minutes pour appeler la police? Dit Lilly
Nous sommes de retour la nuit de sa mort.
Les premières notes de « Little Girl Blue » se font entendre:
Sit there, hmm, count your fingers.
What else, what else is there to do?
Oh, and I know how you feel,
I know you feel that you're through.
Oh ah-wah-ah sit there, hmm, count,
Ah, count your little fingers,
My unhappy, oh, little girl, little girl blue, yeah.
Janis gît sur le lit, on entend frapper à la porte. Markham entre. C'est un Markham qui commence à avoir les cheveux plus long et sa tenue est plus hippie qu'auparavant. Il voit le miroir brisé et s'arrête sur le corps de Janis; il a compris qu'il n'y a rien à faire. Il part dans la pièce d'à côté et ressors avec la petite Bessie dans ses bras. Il revient seul et enlève couches et biberons. Tout ce qui à trait à la présence d'un enfant. On entend la fin de la chanson
Ah, my unhappy, my unlucky
And my little, oh, girl blue.
I know you're unhappy,
Ooh ah, honey, I know,
Baby, I know, just how you feel.
-Vous connaissez la suite, j'ai acheté l'hôtel, transformé ma chambre en appartement et j'ai consacré ma vie à la mémoire de Janis; et ma fille, sa fille a grandit près de sa mère sans le savoir. Markham retomba dans le silence et ses souvenirs.
Lilly laissa passer un long moment, elle regardait Markham, essayant de deviner ce qu'avait pu être la vie de cet homme ces quarante dernières années. Jeffries s'était approché, il posa la photo sur le bureau et brisa le silence
-Il y a une dernière chose que j'aimerais savoir, sa voix aussi s'était adoucie, par quelle coïncidence vous êtes vous retrouvé dans la même ville...Markham le coupa
-Le Karma sans doute. J'étais allé à Londres parce que Jimi voulait voir sa fille, elle lui manquait. A Paris, c'est Paméla qui voulait voir Bessie, le couple qu'elle formait avec Jim n'allait pas bien à l'époque, il sortait tous les soirs buvait et se droguait de plus en plus et délaissait Paméla. Elle se sentait seule et avait besoin de voir quelqu'un du pays, se remémorer les beaux jours passés. En ce qui concerne Lennon, il n'avait pas pu fêter les cinq ans de Sean le fis qu'il a eu avec Yoko. Sean est né le 09 octobre, il avait décidé de remettre la fête un mois plus tard, il nous avaient invités. Chapman l'a assassiné la veille de cette fête.
Lilly se leva, c'était terminé. Elle laissa Markham perdu dans ses pensées, elle n'avait plus rien à faire ici. Jeffries la précéda pour sortir. Au moment de refermer la porte, elle se tourna vers Markham et lui dit en montrant la photo:
-Il serait peut-être temps de lui dire la vérité, vous ne croyez pas?
Markham acquiesça sans relever la tête.
On entend les paroles de « The Rose » interprétée par Yasmine Reese
Some say love, it is a river
that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger,
an endless aching need.
Bess Markham est rejoint par son père. Elle se lève et l'embrasse, il la repousse doucement et sors de sa poche la photo qu'il lui montre. Il lui explique et Bess se met à pleurer
When the night has been too lonely
and the road has been to long,
and you think that love is only
for the lucky and the strong,
just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose.
Lilly regarde la scène entre Markham et sa fille, elle est emue. Jeffries, dans le dos de Lilly pose sa main amicalement sur son épaule
Fondu au noir
Générique de fin
Appendices
Cette histoire est une fiction, même si elle s'inspire de personnages réels. Si j'ai essayé de respecter les dates, les lieux et certains évènements beaucoup de choses ont été modifiées pour coller à l'intrigue. Ainsi la relation Hendrix/ Joplin est pure fiction ainsi que leur supposée enfant. Les personnages de Markham et Bess n'ont jamais existés que dans mon imagination.
En ce qui concerne , l'autopsie, le testament et la chronologie de la vie de Joplin Ils sont consultables en ligne. Je n'ai modifié que la partie concernant Markham dans le testament.
Pour la partie musicale:
Ball and Chain est une chanson originale de Big Mama Thornton reprise par J.Joplin sur l'album « Cheap Thrills »
Move Over (J. Joplin) interprétée par J.Joplin sur l'album « Pearl »
Summertime (G. Gershwin/ I. Gershwin/ D.Heyward) Extrait de l'opéra « Porgy and Bess » interprétée par J.Joplin sur l'album « Cheap Thrills »
Me and Bobby Mc Gee (K.Kristofferson/ F.Foster) interprétée par J.Joplin sur l'album « Pearl »
Kozmic Blues (J. Joplin/ G. Mekler) interprétée par J.Joplin sur l'album « I got dem ol' Kozmic Blues again Mama! »
Little Girl Blue (R. Rodgers/ L. Hart) interprétée par J.Joplin sur l'album « I got dem ol' Kozmic Blues again Mama! »
The Rose (A. Mc Broom) extrait du film The Rose de M. Rydell; Bette Midler est la créatrice de cette chanson. J'ai choisi l'interprétation de Yasmine Reese pour son côté plus Gospel.
Traduction des parties de chansons présentes dans le texte:
Ball and Chain
Assise à ma fenêtre
chéri, j'observe la pluie
Seigneur, Assise à ma fenêtre
Bébé, J'observe la pluie
Quelque chose surgit et m'aggrippe
Comme un boulet et sa chaîne
C'était exactement ce à quoi ça ressemblait
et ça m'entrainait vers le fond
Et j'ai dit oh whoa, whoa, whoa cheri dis moi pourquoi
Chaque toute très petite chose que je tiens tourne mal...
Little Girl Blue
Assieds toi là, Hmm, comptes tes doigts
Quoi d'autre, quoi d'autre y a t'il à faire ici
Oh, je sais ce que tu ressens
Je sais que tu sens que tu en a fini
Oh Ah Wah ah assieds toi, hmm, compte
Ma petite fille triste et malheureuse...
...Ma malheureuse, ma malchanceuse
et ma petite oh fille triste
je sais que tu es malheureuse
oh ah, cherie, je sais
bébé, je sais, exactement ce que tu ressens.
The Rose
Certains disent l'amour est une rivière
qui noie le tendre oiseau
certains disent que l'amour est un rasoir
qui force ton âme à saigner
Certains disent que l'amour est un appetit
un besoin douloureux et sans fin ...
...Quand la nuit a été trop solitaire
que la route a été trop longue
Si tu penses que l'amour n'est fait
Que pour le chanceux et le fort
rappelles toi qu'en hiver
profondèment sous les neiges amères
Repose la graine qu'avec l'amour du soleil
au printemps devient la Rose.
Fin
