HypnoFanfics

Voici donc une fiction qui se déroule pendant la saison 3, juste après « Jus in Bello ». Comme d’habitude avec moi, il s’agit d’une traduction, je n’ai toujours pas eu le déclic pour écrire mes propres fictions. Alors je souhaite juste vous faire découvrir des histoires qui m’ont fait vibrer… Celle-ci est une fois de plus une création de Riquitv, une péruvienne fort talentueuse, et s’intitulait « Hermano mayor » en VO…

Je voulais aussi remercier Lydean sans qui je n’aurais jamais franchi le cap de poster mes traductions ici… c’est elle qui lit les textes en avant-première, m’encourage à continuer et corrige les erreurs ! Alors MERCI Lydean, c’est sympa d’avoir une petite muse sur l’épaule, lol, et tout ça n’aurait jamais eu lieu sans toi ! Et au fait, quand est-ce que tu nous propose une nouvelle fic ?? (lance une puppy eyes attack)

Enfin je vous dirai seulement que Sam, Dean et Bobby seront présents dans cette fic, pour le reste, c’est à vous de jouer !

I. LE REVEIL.

Dean se leva à 6 heures du matin, comme d’habitude. Son père était parti chasser et l’avait laissé seul avec Sam, il devait donc préparer le petit-déjeuner pour eux deux. Quelques mois s’étaient écoulés depuis le Noël où Sam avait découvert les activités de leur père et pendant tout ce temps, Dean avait essayé de lui remonter le moral.

- Ce n’est pas si mal que ça si tu y réfléchis bien, c’est même marrant. Quels autres enfants pourraient dire que leur père est un chasseur de monstres ?

- Ce n’est pas marrant, Dean, c’est dangereux, avait dit Sam, effrayé.

Et quand son père était reparti en disant qu’il aurait peut-être besoin d’une semaine, San n’avait pas réussi à cacher qu’il était terrifié. En réalité, il craignait que son père ne revienne jamais.

Neuf jours s’étaient écoulés et leur père ne revenait toujours pas. Dean ne pouvait plus mentir à Sam en lui disant que les affaires de leur père s’étaient compliquées car Sam savait à présent ce qu’étaient réellement les « affaires » de leur père et si Dean disait qu’elles s’étaient « compliquées », alors cela ne pouvait vouloir dire qu’une chose : que leur père était blessé ou peut-être même mort. Alors, ces derniers jours, Dean avait fait tout son possible pour distraire Sam et éviter qu’il imagine ce que leur père pouvait bien être en train de vivre à cet instant.

« Je vais le surprendre en lui servant le petit déjeuner au lit, c’est un truc de filles ça, mais… je crois que pour aujourd’hui, je peux bien faire quelques concessions. »

Dean se leva alors, prêt à préparer quelque chose de spécial, quand il remarqua que la chambre dans laquelle il se trouvait n’était pas la même que celle dans laquelle il s’ était couché.

« C’est pas bon, ça. Sammy ! »

Dean se précipita vers le lit de son frère. Il était complètement enfoui sous les couvertures, il ne pouvait donc pas le voir, et il semblait être profondément endormi. Dean ne savait pas s’il devait le réveiller, il ne voulait pas l’inquiéter, et c’est alors qu’il remarqua que la bosse sous les draps était trop grande pour être son frère. D’une main tremblante, il souleva précautionneusement le drap et ce qu’il vit le laissa sans voix.

A la place de son frère se trouvait un homme d’une vingtaine d’années, endormi. La première chose à laquelle il pensa fut qu’il avait été enlevé, il devait retourner à l’hôtel où se trouvait Sammy, appeler son père et lui raconter ce qu’il s’était passé. Mais, avant toutes choses, il fallait qu’il sorte sans faire de bruit. Quand il fit demi-tour pour sortir, l’homme dans le lit se mit à bouger et ouvrit les yeux. A présent, c’était à lui d’être surpris. En voyant l’enfant dans la chambre, il sursauta et demanda :

- Qui es-tu ?

Dean se retourna et le dévisagea, effrayé. Et il fit alors la seule chose qu’il pouvait faire en cet instant : courir.

II.LE MOT DE PASSE.

Sam s’était réveillé et avait retrouvé un enfant près de son lit. Mais ce qui le surprit le plus, c’est que lorsque cet enfant fit volte-face, il ressemblait comme deux gouttes d’eau à Dean à 13 ans. L’enfant se mit à courir et Sam chercha son frère du regard dans le lit voisin. Et quand il ne le vit pas, il comprit alors ce qu’il s’était passé. Il ne savait pas comment mais cet enfant était son frère, et il fait alors la seule chose qu’il pouvait faire : courir derrière lui.

Ce ne fut pas très difficile de le rattraper sur le parking. Heureusement, il était assez tôt et il n’y avait personne dans les environs, sinon ils auraient cru qu’il kidnappait un enfant, car Dean se mit à crier et Sam dut lui couvrir la bouche et le porter jusqu’à la chambre. Une fois arrivés, Sam dit :

- Ecoute, Dean, il faut qu’on parle. N’aie pas peur, je ne vais pas te faire de mal, mais j’ai besoin d’être sûr que tu ne vas pas crier. Je vais tout t’expliquer, alors tu vas garder le silence ?

Dean fit oui de la tête, Sam le relâcha et Dean s’éloigna immédiatement de lui et le dévisagea, fâché.

- Qui es-tu ? Comment je suis arrivé là ? Qu’as-tu fait de mon frère ? demanda Dean, énervé.

- Doucement, doucement. Dis-moi, c’est quoi la dernière chose dont tu te rappelles ?

Dean ne répondit pas et continua à dévisager Sam avec méfiance.

- Ecoute, Dean, s’il-te-plait, tu dois me faire confiance. Dis-moi, quelle est la dernière chose dont tu te rappelles ?

- Je me suis couché et je me suis réveillé ici.

- On est en quelle année pour toi ?

- Comment ça, on est en quelle année pour moi ? On est en 1992. Pour tout le monde !!!

Dean commençait à perdre patience. Sam savait qu’il devait le traiter avec ménagement, apparemment son frère n’était pas seulement un enfant de 13 ans physiquement, mais aussi dans sa tête et dans ses souvenirs, et il ne voulait pas trop l’effrayer.

- Ecoute, Dean. Ton père est chasseur de créatures surnaturelles, pas vrai ?

- Comment tu sais ça ? Tu connais mon père ?

Si cet homme connaissait son père alors peut-être que la situation n’était pas aussi mauvaise qu’elle le semblait.

- Dean, tu sais que des choses très étranges peuvent se produire, des choses qui n’ont apparemment pas d’explication, non ?

- Si.

- Eh bien, on est devant l’une d’elle. Ecoute, on est en 2008, je suis Sam, ton frère. Hier, on s’est couché dans cette chambre et aujourd’hui quand tu t’es réveillé, eh bien… je ne sais pas ce qu’il s’est passé mais apparemment tu es remonté dans le temps.

Dean ne savait pas s’il devait rire, pleurer ou se remettre à courir. Ou cet homme était fou, ou il disait la vérité, ou il voulait le tromper. Cependant, il y avait quelque chose chez lui, quelque chose qui lui rappelait Sammy, et son regard… c’était le regard de son frère.

- Si tu es Sam, alors dis-moi quel est notre mot de passe secret ?

Sam ne se souvenait d’aucun mot de passe secret.

- De quoi tu parles ? On n’avait pas de mot de passe.

- Bien sûr que si. Hier tu m’as dit que tu avais peur qu’un jour, un des monstres que Papa chasse se fasse passer pour lui, et qu’il vienne chez nous et nous tue, tu as même dit que tu avais peur que le monstre se fasse passer pour moi, alors je t’ai dit qu’on allait s’inventer un mot de passe pour que, si un jour quelque chose de ce genre se produisait, nous puissions nous reconnaître.

Sam fouilla dans ses souvenirs et alors, il sut. Ca s’était passé peu de temps après qu’il ait découvert que les monstres étaient bien réels et que son père les chassait. Oui, à présent, il arrivait à s’en souvenir. Mais c’était quoi le mot de passe ? Il se rappelait qu’ils s’étaient retrouvés seuls dans une chambre de motel à attendre leur père, Sam avait parlé à Dean de l’éventualité qu’un  jour, un monstre se fasse passer pour l’un d’entre eux et qu’ils finissent tous morts, alors Dean, pour le rassurer, avait imaginé d’inventer un mot de passe qu’ils seraient les
seuls à connaître. Ils étaient en train de réfléchir à une phrase qu’ils pourraient utiliser quand un camion de glaces, orné du visage d’un énorme clown, était passé dans la rue. Sam n’aimait pas les clowns et il avait alors dit à Dean que ce camion était le plus laid qu’il ait jamais vu. Dean avait ri et lui avait dit :

- Hey Sammy, personne ne sait que tu as peur des clowns, pas vrai ?

- J’en ai pas peur, c’est juste que je ne les aime pas.

- D’accord, d’accord, et si c’était ça notre mot de passe, t’en dis quoi ?

- Quoi ? « Clowns assassins » ?

- Non, « Sammy aime les clowns », fit Dean en riant.

- Très drôle, Dean, mais vaut mieux que tu en trouves un autre car je ne vais jamais dire ça.

- Désolé Sammy, mais si tu veux que je te reconnaisse, tu devras le dire !

Peu importe combien Sam avait insisté pour changer le mot de passe, Dean était resté campé sur sa position. Le fait est qu’il s’ennuyait et que ça l’amusait de taquiner un peu son petit-frère, en plus il avait atteint son objectif en le distrayant.

Bien sûr, ils n’avaient plus jamais reparlé de ce mot de passe, c’est pour ça que Sam l’avait oublié, mais à présent c’était la seule chose qui puisse permettre à son frère de lui faire confiance.

- Sammy aime les clowns, fit Sam en soupirant.

Dean n’arrivait pas à croire ce qu’il entendait. Cet homme était vraiment son petit-frère Sam.

III. LES REVES PERDUS.

- C’est pas possible, fit Dean, inquiet.

En fait, il avait envie de pleurer, mais même en étant désormais plus petit que son frère, il n’allait certainement pas perdre contenance devant lui.  Mais Sam pouvait voir à quel point il était terrifié, alors il s’adressa à lui avec douceur.

- Dean, ne t’inquiète pas, on va trouver un moyen d’arranger tout ça. Tu vas voir, tu vas très vite te souvenir de tout et tu vas redevenir le même qu’avant.

- Où est Papa ? S’il y a bien quelqu’un qui peut arranger tout ça, c’est lui, fit Dean qui avait une confiance aveugle en son père.

Sam ne voulait pas lui dire la vérité, mais… c’était Dean, il ne pouvait pas lui mentir.

- Papa est mort.

Cette fois-ci, Dean ne put empêcher que ses yeux se remplissent de larmes et il détourna le visage pour éviter que son frère le voit.

C’était difficile pour Dean d’accepter que son père soit mort car, dans ses souvenirs, il l’avait vu il y a quelques jours à peine et il attendait son retour. Mais, pour une quelconque raison, il avait confiance en l’homme qui se trouvait en face de lui. C’était définitivement Sammy et il ne lui mentirait jamais.

- Alors on est tout seul ? demanda-t-il finalement.

- Oui.

- Alors c’est ça le futur ?

- C’est le présent, Dean, c’est juste que tu ne t’en souviens pas.

Sam ne savait pas quoi faire. Il voulait prendre son frère dans ses bras, après tout, ce n’était qu’un enfant effrayé, mais d’un autre côté, il s’agissait de Dean, qui n’avait jamais beaucoup aimé les câlins.

«  Est-ce que ça le gênerait si je le serrais dans mes bras ? »

Pendant qu’il réfléchissait à la meilleure façon de réagir, Dean alla dans la salle de bain. Plusieurs minutes s’écoulèrent et on n’entendait aucun bruit.

« Il est peut-être en train de pleurer », pensa Sam.

- Hey, tout va bien là-dedans ? demanda Sam en frappant à la porte, mais il n’obtint pas de réponse.

- Dean, ouvre le porte, ou au moins réponds.

Pas de réponse.

- Dean, je vais ouvrir la porte, dit Sam.

Et lorsqu’il l’ouvrit, il découvrit son frère sur le sol, inconscient. Sam le prit immédiatement dans ses bras et le déposa sur le lit le plus proche.

«  Il est si fragile. Je n’avais jamais pensé à Dean comme quelqu’un de fragile. Il a toujours été le plus fort, celui qui protégeait, mais apparemment maintenant c’est moi le grand-frère ».

- Hey, Dean, réveille-toi, chuchota Sam. Dean, s’il-te-plait, me fais pas peur, réveille-toi.

Dean ouvrit lentement les yeux et porta faiblement sa main à sa tête.

- Qu’est-ce qui s’est passé ?

- Je sais pas, c’est ce que j’allais te demander. Quand je suis entré dans la salle de bain, tu étais évanoui.

- C’est impossible, je ne m’évanouis jamais.

- Ah non ? Ben alors qu’est-ce que tu faisais par terre ? Tu comptais les bactéries ?

- J’étais inconscient, ce qui est très différent d’être évanoui ! fit Dean sur ce ton de grand-frère qu’il n’avait pas perdu.

Sam sourit. Oui, c’était définitivement son frère, qu’il ait 13 ou 29 ans, il était encore son frère.

- Je me suis souvenu de quelque chose, fit Dean. Et alors j’ai ressenti un fort mal de crâne et après… je me suis réveillé ici.

- De quoi tu t’es souvenu ?

« Hey, c’est pas mal, ça ! Peut-être qu’on doit juste attendre pour que tout s’arrange » pensa Sam.

- Eh bien, en fait, c’était pas un souvenir… ce que je veux dire c’est que ce n’est pas… je sais pas comment l’expliquer, dit Dean, troublé.

- Alors tu t’es souvenu de quelque chose, mais en même temps, tu ne t’es souvenu de rien ? fit Sam en commençant à croire que Dean s’était peut-être cogné la tête et qu’il délirait.

- C’est rien, oublie ça.

- Dean, écoute, en ce moment on a besoin de toutes les informations possibles alors ne me cache rien. Si tu te souviens de quelque chose, même si c’est infime ou même si ça te semble sans importance, tu dois me le dire, d’accord ? Alors maintenant essaie de m’expliquer ce dont tu as cru te souvenir.

Dean le regarda, songeur. Il n’arrivait pas encore à décider s’il devait lui dire ce dont il s’était souvenu parce qu’il savait que ça blesserait peut-être son frère. Mais il finit par décider de lui dire, après tout, comme Sam l’avait si bien dit, s’il voulait sortir de ce cauchemar, il ne pouvait pas cacher d’informations.

- Je ne me suis pas souvenu de quelque chose qui s’est passé, mais plutôt… c’est comme un mélange de sentiments ou de pensées.

- D’accord, continue, dit Sam, intéressé.

- C’est que… c’est difficile… dis-moi… on est heureux ? Je veux dire… nos vies, elles sont comment ?

- Tu t’es souvenu que tu étais malheureux ?

- Non, c’est que j’ai cette impression que… que les choses n’ont pas tourné comme on l’avait parfois rêvé, répondit finalement Dean.

Et il baissa les yeux. Sam sentit un nœud se former dans sa gorge. Alors c’était ça ? C’était ça dont Dean s’était souvenu ? Que ses rêves ne s’étaient pas réalisés ?

- Je veux dire, tu n’es pas médecin, ou ingénieur, ou quelque chose comme ça, et… Papa est mort, et on continue à vivre dans des motels, et… je ne vois aucune Madame Winchester dans le coin. J’ai l’impression que pendant toutes ces années, je n’ai fait qu’une seule chose : chasser. Alors je te le demande : est-ce que c’est vrai ? Est-ce que la seule chose que j’ai faite de toute ma vie, c’est chasser ?

Sam n’était pas sûr de savoir si Dean le disait avec fierté ou avec rage, ça semblait être un mélange des deux, alors il lui répondit la vérité.

- Oui, Dean, tu as toujours aimé chasser et c’est pour ça que tu as suivi la trace de Papa et que tu es devenu un chasseur, et un très bon en plus.

- Et toi ?

- Moi, j’ai arrêté de chasser pendant quelques années mais après j’ai recommencé.

- Mais tu n’aimes pas ça, pas vrai ?

- Le plus important c’est que pour le moment les choses sont un peu difficiles et qu’on « doit » le faire, sinon beaucoup de gens seraient en danger.

- Oui, ça je m’en suis souvenu. Que je DEVAIS chasser, que je DEVAIS suivre Papa, fit Dean en insistant bien sur les mots.

- T’es en train de me dire que toi, tu ne voulais pas chasser ? demanda Sam, surpris.

Toute sa vie, Dean s’était toujours montré très intéressé par la chasse et il avait toujours dit que c’était la meilleure chose que quelqu’un puisse faire. Sam se rendait maintenant compte que tout cela n’avait été qu’une façade, une parmi toutes celles que Dean avait créées pour le protéger. Il pouvait à présent voir une grande douleur et une grande déception dans les yeux de son frère et il put alors l’entendre dire, presque dans un souffle :

- Moi, je voulais être pompier.

IV. CERTAINES CHOSES NE CHANGENT JAMAIS.

Sam avait parlé à Bobby et l’avait mis au courant de la situation. Bobby lui avait dit d’emmener Dean chez lui et ils se dirigeaient à présent à grande vitesse vers le garage de Bobby. Dean était resté silencieux pendant tout le trajet et Sam commençait à se demander à quoi son frère pouvait bien penser.

- On va s’arrêter pour manger quelque chose et ensuite on continuera.

- J’ai pas faim, fit Dean, sérieux.

- Eh bien, de toutes façons tu vas devoir manger, sinon tu ne vas jamais grandir, répondit Sam en riant mais Dean ne sourcilla même pas. Dean, il y a quelque chose qui te tracasse ?

- A part le fait que mon petit-frère est maintenant un géant, que mon père est mort et que je suis sur le point d’aller en Enfer à seulement 13 ans ?

Dean était fâché, il semblait sur le point d’exploser.

- Comment tu sais pour… ? Tu t’en es souvenu ! ajouta Sam.

- Plus ou moins. Je ne me souviens pas de ce qui s’est passé, je le sais, c’est tout.

- Apparemment, tu commences à te souvenir, même si ce n’est pas très précis.

- Bon, tu vas me le dire oui ou non ? demandant Dean en perdant patience.

- Tu as fait un pacte pour me ramener à la vie.

Sam n’était pas certain de devoir raconter absolument tout à Dean mais apparemment ce n’était qu’une question de temps pour qu’il sache alors il décida de ne rien lui cacher.

- Tu es mort ? demanda Dean, inquiet.

Ce futur ne pouvait rien avoir de bon, apparemment la mort était plus près que ce à quoi il s’attendait. Son père mort, Sam mort (même si maintenant, pour une raison quelconque, il était vivant) et à présent lui-même qui allait mourir…

- Oui. Et tu as vendu ton âme en échange de ma vie.

- Eh bien, ceci explique cela…

Dean essaya de s’arrêter mais les mots étaient déjà sortis de sa bouche.

«  J’espère que Sam ne m’a pas entendu ».

- Ca explique quoi ? demanda Sam.

«  Eh bien, apparemment il m’a entendu… »

- Dean, dis-moi ce que ça explique.

Dean ne voulait rien lui dire mais apparemment Sam allait insister, et si le Sam du futur était aussi tenace que le petit Sammy, alors il n’avait pas d’autres choix que lui dire ce à quoi il avait pensé.

- Que j’ai cette sensation que je ne changerais pas ce qui s’est passé, même si ça veut dire que je vais aller en… en Enfer.

Ô, qu’il était difficile de prononcer ce mot !

- Bon, eh bien, ne t’inquiète pas car je cherche un moyen de te sortir de là. Tu ne vas aller nulle part !

Sam avait parlé avec une telle conviction que Dean pensa que cette histoire d’aller en Enfer n’était peut-être pas aussi grave que ça, après tout, si Sam avait pu revenir à la vie, tout était possible, alors il décida de laisser ce sujet de côté.

- Tiens, là, il y a une cafétéria, on s’arrête ?

- Je croyais que tu avais dit que tu n’avais pas faim, fit Sam en souriant.

- Eh bien, un ou deux hamburgers ne me feraient pas de mal.

Sam s’arrêta devant la cafétéria et ils entrèrent après qu’il eut prévenu Dean qu’ils devraient se faire passer pour un père et un fils. L’endroit était joli, il semblait propre et une gentille serveuse démontra que le service aussi était excellent. Il y avait peu de gens qui mangeaient, seules deux tables étaient occupées, une par un vieil homme qui buvait une tasse de café et l’autre par une jeune femme et une fille de 12 ans peut-être qui prenaient le thé. Sam s’assit à la table la plus proche de la porte qui, par hasard, était la table voisine à celle des filles. Ils commandèrent tous les deux des hamburgers et s’assirent pour attendre.

- Apparemment, je t’ai bien élevé, dit fièrement Dean. Tu as su choisir la table parfaite.

- Merci, fit Sam, perdu.                                                                                                       

- Excellente vue, excellente vue, ajouta Dean en souriant. Tu crois que c’est sa mère ou sa sœur ? Hey, si c’est sa sœur, on pourra peut-être avoir un double rendez-vous, maintenant… si c’est sa mère… ce serait un peu bizarre, tu crois pas ? Je veux dire, toi qui sors avec la mère et moi avec la fille…

- Hey, hey, hey, de quoi tu parles ? demanda Sam en chuchotant mais en criant en même temps.

- Les filles. On est assis à côté de filles, répondit Dean en regardant Sam d’un air de dire « de quelle planète tu viens pour ne pas t’en être rendu compte ? ».

- Dean, tu ne penses quand même pas à…

Cette fois-ci, Sam devait admettre que Dean l’avait pris au dépourvu. Il savait que son frère était un dragueur invétéré mais serait-ce qu’il était déjà comme ça à 13 ans ? Il n’arrivait pas à se souvenir de son frère allant à des rendez-vous à cet âge. Ou peut-être que si ? Eh bien, c’était l’occasion de le vérifier.

- Dean, à partir de quel âge tu t’es intéressé aux petites filles ? demanda Sam en craignant d’avance la réponse.

- Premièrement, ce ne sont pas des petites filles, le fait que tu sois maintenant un vieillard ne fait pas de moi un bébé. Et deuxièmement, je ne savais pas que toi tu t’étais intéressé  aux petits garçons avant les petites filles mais, en ce qui me concerne, elles m’ont intéressé depuis qu’on m’a mis à côté de cette petite fille blonde à l’hôpital…

- Tu me parles de l’hôpital où tu es né, là ? C’est impossible que tu te souviennes de ça !

- Moi je ne m’en souviens pas mais je suis sûr qu’elle, elle s’en souvient. Papa m’a dit qu’elle ne me quittait pas des yeux et qu’elle s’est mise à pleurer quand ils l’ont séparée de moi, fit Dean avec un sourire triomphant.

- Voici votre commande. J’espère que vous allez aimer, dit la gentille serveuse.

Au même moment, la jeune femme et la fillette se levèrent pour partir, Dean les suivit du regard jusqu’à ce qu’elles montent en voiture et qu’elles partent.

- Dean, c’est dégoûtant, t’es presque en train de baver, dit Sam avec dégoût.

- Je ne bave pas, c’est juste que je sais apprécier la beauté quand je la croise.

- J’arrive pas à y croire, tu n’es qu’un…

- Un parfait gentleman ?

- En fait, je pensais plutôt à un autre mot mais il n’est pas approprié pour un « enfant » de 13 ans.

- Un enfant ? Ecoute, « Sammy », peut-être que pour le moment c’est toi le grand-frère mais je peux encore…

- Oh, s’il te plait, Dean, ne vas pas me dire que tu peux encore me botter les fesses car c’est quelque chose que tu n’as jamais réussi à faire depuis toutes ces années, dit Sam en riant.

Dean devint tout rouge et resta silencieux. Est-ce que c’était vrai ce que son frère avait dit ? Est-ce qu’après toutes ces années, Sam avait réussi à le battre ?

- Hey Dean, qu’est-ce qu’il t’arrive ?

Sam s’inquiéta en voyant le changement d’attitude de son frère. Le fait est que, pendant un moment, il avait oublié que Dean avait désormais 13 ans et il l’avait traité comme d’habitude, mais apparemment il avait blessé son amour-propre et il ne s’en était pas rendu compte.

- Dean, je plaisantais, ne le prend pas tant au sérieux.

- Ouais, quoi qu’il en soit, j’ai plus faim.

Et en disant cela, Dean se leva de table et partit vers la voiture. Sam paya l’adition et le suivit. Tous deux montèrent en voiture en silence et reprirent la route.

« Apparemment, Dean était plus sensible à 13 ans. Ou bien est-ce qu’il aurait tout simplement peur ? »

Sam ne pensait pas avoir été très dur avec lui, il n’avait rien dit de mal , mais Dean n’avait pas envie de parler alors il le laissa rester silencieux. La route allait être très longue.

V. LA BLAGUE D’UNE VIEILLE AMIE.

- Alors tu dis que ce Bobby était un ami de Papa et qu’il est maintenant notre ami ? demanda Dean en baillant.

Il faisait déjà presque nuit et les garçons étaient enfin arrivés au garage de Bobby.

- Oui, tu ne te souviens pas de lui parce que Papa ne le connaissait pas encore quand tu avais 13 ans.

Les garçons descendirent de voiture et se dirigèrent vers Bobby qui les attendait à la porte. Même s’il savait ce qu’il s’était passé, Bobby ne put s’empêcher d’être surpris en voyant Dean transformé en enfant de 13 ans. Une fois qu’ils furent tous trois installés à l’intérieur, Bobby brisa le silence.

- Alors… tu t’es réveillé et tu avais 13 ans ?

Dean regarda Sam d’un air de dire : « t’es sûr que ce type peut nous aider ? ».

- Le plus bizarre, c’est qu’il a commencé à se souvenir de choses mais pas comme de vrais souvenirs mais plutôt comme des sensations ou simplement… eh bien, il sait pour le pacte mais il ne se souvient pas de la façon dont ça s’est passé, dit Sam.

- Je crois savoir à quoi on a affaire, dit Bobby en prenant un livre et en cherchant parmi ses pages. Dites- moi, les garçons, c’est quoi le dernier boulot que vous avez fait ?

- Aucun. Je veux dire, après ce qui s’est passé avec Henricksen, on a gardé profil bas pendant quelques jours et après on a trouvé une piste sur Bella et on s’est mis à sa recherche. Quand on est arrivé dans le village où elle avait séjourné, elle était déjà partie. On a appris qu’elle avait enquêté sur un type qui se prenait pour un magicien et qui est mort il y a quelques semaines, on a pensé qu’elle était allée voir ce qu’elle pouvait voler au cadavre et on est entré dans la maison de cet homme. Il y avait plein de trucs de magie et quelques livres ésotériques mais rien qui semblait important, en tout cas s’il y avait eu quelque chose, Bella l’avait déjà emporté. Après ça, on a quitté le village, on est allé au motel, on s’est couché et quand le jour s’est levé… tu sais déjà la suite.

- Et chez ce prétendu magicien, Dean a touché, bu ou mangé quelque chose ?

- Non, pas que je sache, même si je ne l’avais pas tout le temps sous les yeux.

Dean était resté silencieux pendant tout ce temps, à observer le grand nombre de livres qui se trouvaient dans la pièce, et c’est alors que Bobby lui demanda :

- Dean, tu te souviens un peu de ce qui s’est passé chez ce mage ?

- Non.

- Pourquoi Bobby ? Tu penses à quelque chose ? demanda Sam, curieux.

- Dans ce livre, on parle d’un sort qui peut faire rajeunir quelqu’un. Au début, la personne retrouve réellement l’âge que détermine le sort mais après, elle retrouve peu à peu la mémoire et peut continuer à mener une vie normale. En fait, certains l’utilisent pour retourner à l’enfance une fois qu’ils sont vieux. Dans le cas de Dean, eh bien, il est retourné à l’adolescence.

- T’es en train de me dire que je vais me souvenir de tout mais que je vais rester coincé dans ce corps ?

Ce n’était définitivement pas une bonne idée. Même si Dean ne se souvenait pas encore de sa vie (il avait juste quelques impressions), savoir qu’il allait être un homme de presque 30 ans dans le corps d’un enfant de 13 ans n’était pas une idée très réconfortante.

- Eh bien, en fait, il existe un moyen d’inverser le processus, dit Bobby tout en passant le livre à Sam.

- Super. Faisons ça, dit Sam, soulagé.

- Ce n’est pas aussi facile que ça. On doit être certain que c’est bien ce sort qui a fait rajeunir Dean, parce que si on fait le rituel pour l’inverser et qu’arrivés là, ce n’est pas le bon, Dean peut mourir.

- Et comment on peut en être certain ?

- Vous devriez peut-être retourner chez ce magicien et chercher quelque chose qui ressemble à ça, fit Bobby en désignant un des dessins du livre. S’il s’avère que Dean s’est arrêté sur un dessin comme celui-là…

- T’es en train de me dire que le simple fait de s’arrêter sur ce dessin suffit pour faire rajeunir quelqu’un ? demanda Sam, surpris.

- En fait, je pense à autre chose. Je crois que Bella vous a tendu un piège. Pour ce sort, il faut se trouver sur ou sous ces symboles et quelqu’un doit réciter la formule. Peut-être que Bella était cachée et que lorsque Dean s’est arrêté sur les symboles, elle a fait le reste.

- Qui c’est cette Bella ? demanda Dean.

- Crois-moi, Dean, tu ne veux pas le savoir, répondit Sam. Alors, on doit y retourner et chercher les symboles. Et qu’est-ce qu’on fait si on les trouve ?

- Alors vous devrez accomplir le rituel d’inversion, dit Bobby en approchant une feuille de papier de Sam. Tiens, voilà ce dont vous avez besoin et ce que vous devez dire.

- Ca va nous prendre encore une journée pour y retourner, dit Sam, inquiet. Tu crois qu’il y a un problème à attendre autant ?

- Je ne crois pas, répondit Bobby.

- Ca irait plus vite si on y allait en avion, fit Dean en souriant.

- T’as bien dit en avion ? Je croyais que tu n’aimais pas voler, ajouta Sam, surpris.

Il se souvenait encore de l’épisode de l’exorcisme dans l’avion. Dean avait failli ne pas monter dans l’avion parce qu’il avait une trouille bleue de voler.

- J’ai pas peur de l’avion moi, dit Dean, surpris. En fait, je pense que ça doit être palpitant d’être pilote.

Sam n’arrivait pas à y croire. Alors comme ça, le Dean de 13 ans n’avait pas peur de voler. Ca voulait dire que quelque chose avait dû arriver à Dean dans les années suivantes et le traumatiser avec les avions.

- Bon, on ne peut pas prendre l’avion maintenant mais on va y aller aussi vite que possible, répondit Sam.

- Vous verrez ça demain matin, pour l’instant vous avez besoin de vous reposer, dit Bobby.

Les garçons restèrent alors chez Bobby cette nuit-là. Dean ne se souvenait pas de Bobby mais il avait l’impression qu’il pouvait lui faire confiance, et maintenant qu’il n’avait plus son père à ses côtés, il appréciait vraiment l’idée que quelqu’un comme lui soit avec eux cette nuit-là. Bien sûr que Dean n’allait jamais avouer devant Sam à quel point il avait peur, mais il se sentait plus en sécurité chez Bobby que s’ils s’étaient arrêtés dans un motel.

Le lendemain matin, les deux frères se réveillèrent à l’aube, remercièrent Bobby et reprirent la route, cette fois-ci pour retourner là où tout avait commencé.

VI. AU-REVOIR PETIT-FRERE.

Comme Bobby l’avait supposé, tout ceci n’avait été qu’une mauvaise blague de Bella. Quand les garçons arrivèrent chez le prétendu magicien, ils s’aperçurent que ces symboles avaient été peints au plafond à divers endroits de la maison. Il y en avait un juste au-dessus du bureau. Sam se souvint que Dean était resté assis un bon moment au bureau à examiner les papiers et les documents qui s’y trouvaient. C’est certainement à ce moment-là que Bella en avait profité pour réciter la formule. Le bureau donnait sur une petite fenêtre, il y avait les traces de la présence de quelqu’un à cet endroit et il y avait en outre des traces de pollen, un des ingrédients de ce sort. Bella avait définitivement dû s’y cacher. Ce qu’ils ne savaient pas encore, c’était en quelle mesure cela relevait d’un piège et en quelle mesure cela relevait d’un manque de chance.

- Est-ce que Bella se serait donné la peine de dessiner ces symboles et de s’asseoir en attendant que l’un d’entre nous s’arrête sous les dessins ?...

Sam se parlait davantage à lui-même qu’il ne s’adressait à Dean mais il poursuivit sur sa ligne d’idées.

- Non, non, ce n’est pas très probable, Bella ne se donnerait jamais autant de peine. Peut-être que ces symboles se trouvaient déjà dans la maison et quand elle en a eu l’occasion, elle a juste… mais non, on a besoin de certains ingrédients pour jeter ce sort, ça veut dire qu’elle devait s’être préparée.

- Eh bien, je ne sais pas si cette Bella l’a fait volontairement ou non, mais j’ai là une enveloppe parfumée où il y a écrit Dean.

Sam arracha quasiment l’enveloppe des mains de Dean et lut à voix haute :

« Désolée Dean, mais j’en ai assez que vous soyez sur mes talons. Je vous conseille d’arrêter de me suivre ou ça va être encore pire. J’espère que mon petit sort vous aura plu, je suis sûre que le temps que vous découvriez ce qui s’est passé, moi je vais avoir assez de temps pour disparaître. A jamais. B. »

- Et cette Bella, elle est mignonne ? demanda Dean en souriant.

- C’est une voleuse et elle nous met tout le temps des bâtons dans les roues, dit Sam en essayant de cacher son émotion.

Il n’avait pas encore oublié le rêve qu’il avait fait sur elle.

- Alors comme ça, elle est mignonne… On dirait que Sammy aime Bella, chantonna Dean.

- Et qu’est-ce que tu dirais d’annuler ce sort ?

Sam voulait juste changer de sujet et en plus, il voulait retrouver son grand-frère. Il n’aimait pas sentir que c’était lui le protecteur. Ce n’est pas qu’il n’aimait pas son frère, non, mais il avait très vite ressenti tout le poids de les responsabilité d’être un grand-frère et il n’y était pas habitué.

- Bon, on a tout ce dont on a besoin. On n’a plus qu’à attendre qu’il soit minuit.

Bien que Dean soit un enfant, il savait lorsqu’il devait redevenir sérieux, son père le lui avait très bien appris.

- Oui, il vaudrait mieux qu’on se trouve un motel.

Une fois au motel, les frères s’assirent en attendant que la nuit tombe. C’était un silence gênant. Dean voulait demander plein de choses à Sam mais il savait que ça n’avait pas de sens puisqu’il se souviendrait de lui-même de toutes ces années perdues dans quelques heures à peine. Depuis la fois dernière où il s’était rappelé du pacte, il ne s’était souvenu de rien d’autre et il voulait en savoir plus sur le Dean du futur.

D’un autre côté, maintenant que ses souvenirs d’enfance étaient aussi frais dans sa mémoire, Sam voulait demander plein de choses à Dean, mais il ne savait pas exactement par où commencer. Il était si distrait qu’il ne remarqua pas quand son frère se prit la tête entre les deux mains et qu’un masque de douleur apparut sur son visage.

- Dean, qu’est-ce qui se passe ? demanda Sam en se précipitant auprès de son frère.

Dean s’évanouit presque dans ses bras et du sang commença à s’échapper de son nez.

- Dean, répond-moi !

Quelques minutes s’écoulèrent et Sam pensait déjà à l’emmener à l’hôpital quand Dean sembla récupérer des forces et essaya de se relever.

- Hey, tu vas bien ?

Dean opina de la tête.

- Tu t’es encore souvenu de quelque chose ?

Dean opina de nouveau du chef. Sam voyait bien que son frère luttait pour retenir ses larmes.

- Dean, tu as très mal ? demanda Sam tout en lui passant une serviette pour qu’il essuie le sang qui avait coulé de son nez.

- Je vais bien, dit faiblement Dean.

- Tu t’es rappelé un mauvais souvenir, hein ? fit doucement Sam.

- Quelle heure il est ?

- Presque minuit, je crois qu’on devrait tout préparer.

Sam resta un moment silencieux sans savoir s’il devait continuer à poser des questions sur les souvenirs de son frère mais, en voyant que Dean ne semblait pas disposé à partager quoi que ce soit, il se mit à préparer les ingrédients pour le rituel.

Pendant ce temps, Dean ne pouvait s’empêcher de repenser à ce dont il venait de se souvenir. Comme les fois précédentes, ce n’était pas un souvenir particulier, c’était plutôt une sensation qui envahissait tout son esprit et qui était sur le point de le faire éclater en sanglots. Il n’arrivait pas à y croire, il n’arrivait pas à l’accepter, si c’était ça le futur, alors il ne voulait pas y retourner… En fait, ce qu’il voulait, c’était retourner dans le passé et changer les choses, parce que ce qu’il venait de se rappeler était la pire chose qui aurait pu se produire.

- Bien, il reste 10 minutes. Il vaudrait mieux que tu t’asseyes au milieu du cercle et qu’on attende, dit Sam.

Dean obéit et s’assit en plein centre du cercle de symboles que son frère avait dessiné sur le sol.

- Sam, il ne me reste pas beaucoup de temps, murmura Dean si bas que Sam faillit ne pas pouvoir l’entendre.

Dean n’avait jamais aimé les grands moments d’émotions mais son caractère à 13 ans était plus sensible que celui à 29 et c’était cet enfant de 13 ans qui voulait ouvrir son cœur à son frère.

- Dean, je t’ai déjà dit de ne pas t’inquiéter, je vais trouver un moyen de te sortir de ce pacte.

- Je ne parlais pas de ça.

Apparemment, Sam ne pensait qu’au pacte.

«  Ca doit être très dur pour lui de savoir que je vais bientôt mourir. »

- Je veux dire qu’il ne me reste pas beaucoup de temps en tant que petit frère.

- De quoi tu parles ?

C’était maintenant ou jamais. Dean savait que quand tout serait revenu à la normale, il allait s’en vouloir de ce qu’il allait dire, mais il devait le faire. Le Dean de 13 ans voulait régler les choses avec son frère et c’était exactement ce qu’il allait faire.

- Je n’ai pas été un bon grand-frère. J’aurais dû te protéger. Je n’aurais jamais dû te laisser savoir pour le Mal qui existe dehors. J’aurais dû convaincre Papa de te laisser vivre une vie normale et je ne l’ai pas fait. Je crois que d’une certaine façon, je me sentais mieux en sachant que j’avais quelqu’un avec qui parler du surnaturel, mais en même temps, j’ai détruit ta vie.

Il l’avait dit, les mots étaient sortis très vite, comme s’il craignait que, s’il s’arrêtait, il ne puisse pas finir sa phrase, mais il se sentait mieux maintenant. Au moins, maintenant, Sam savait qu’il s’en voulait, au moins, maintenant, Sam savait combien ça le blessait que les choses n’aient pas été différentes.

Sam n’arrivait pas à croire ce qu’il entendait. Il avait devant lui son frère âgé de 13 ans qui s’excusait de ne pas être un bon frère quand c’est précisément ce qu’il avait été pendant toute sa vie… le meilleur grand-frère qu’on puisse avoir.

- Dean, tu n’as pas à t’excuser, tu n’as rien fait de mal.

- C’est ça dont je me suis souvenu, Sam. Je me suis souvenu que je n’ai pas été un bon grand-frère. Depuis l’instant où je t’ai ouvert les yeux au surnaturel, depuis cet instant, je n’ai rien fait de bon pour toi. Papa t’a obligé à chasser et moi je n’ai rien fait pour l’empêcher, dit Dean, les larmes aux yeux.

Il s’était souvenu de la souffrance de son frère et de sa propre impuissance à l’éviter, c’était comme un cauchemar qui se serait réalisé.

- Non, Dean, c’était impossible que je ne me rende compte de rien, et pour ce qui est de la chasse, je crois que ça a été utile finalement, parce que dès l’instant où ce démon a tué Maman, il a changé nos vies, et ça, ce n’est pas de ta faute. Tu n’as été qu’une victime de plus et il n’y a rien que tu aurais pu faire pour l’empêcher.

«  Il n’y a que Dean pour penser que tout ce qui nous est arrivé est de sa faute ! Alors c’est comme ça qu’il s’est senti toutes ces années ? Il ne pouvait rien empêcher. Alors que d’autres auraient fui pour chercher leur propre bonheur, lui il est resté aux côtés de Papa et aux miens. Comment peut-il penser que tout ça c’est de sa faute ? »

- C’est presque l’heure, dit Dean, résigné. Je sais qu’au cours de toutes ces années, j’ai arrêté de parler avec toi des choses vraiment importantes, j’ai l’impression d’avoir bâti un mur pour t’empêcher de voir à travers moi, c’est… c’est bizarre… je sais que je me suis parfois comporté comme un idiot juste parce que je ne voulais pas montrer mes sentiments. Je sais que tu as beaucoup souffert à cause de moi et j’ai peur de continuer à me comporter comme ça quand tout sera revenu à la normale. C’est pour ça que je voulais te dire maintenant, avant que tu ne lances le sort… que je suis désolé. Tu as été le meilleur frère qu’on puisse avoir.

C’était très difficile pour Dean de dire ce genre de choses à son frère, et même si ça aurait peut-être été impossible pour le Dean de 29 ans, au moins le gamin qui parlait à présent n’avait pas encore perdu l’habitude de dire à son frère à quel point il l’aimait et l’appréciait.

- Tu as été le meilleur grand-frère qu’on puisse avoir, dit Sam, la voix brisée.

Les frères restèrent un instant à se regarder.

« Est-ce que je dois le serrer dans mes bras ? Qu’est-ce que je dois faire ? » se demanda Sam.

Mais Dean brisa le silence et les ramena à la réalité.

- Ca y est, il est minuit.

Sam voulait continuer à parler mais ils n’en avaient plus le temps.

«  Peut-être qu’on pourrait reporter le sortilège d’inversion à demain, comme ça je pourrais encore parler avec Dean. Mais non, la dernière crise qu’il a faite en recouvrant des souvenirs a été plus grave que les précédentes, ça pourrait être dangereux. »

Alors Sam commença à réciter le sortilège.

Dean commença à se sentir nauséeux et faible. Il fixa Sam avec les dernières forces qui lui restaient et put voir qu’il avait les larmes aux yeux. Sam prononça la dernière phrase de l’incantation et Dean s’évanouit. Avant que l’obscurité ne s’empare complètement de lui, Dean prononça ces derniers mots qui ne passèrent pas inaperçus aux oreilles de Sam qui s’était agenouillé à ses côtés :

- Au-revoir, petit-frère.

VII. EPILOGUE .

Sachant que son corps redeviendrait le même qu’avant, Dean avait retiré tous ses vêtements et s’était couvert d’un drap, ainsi, quand il finit l’incantation, Sam put voir son frère s’écrouler par terre et, après d’interminables convulsions, se retransformer en l’homme de 29 ans qu’il était. Sam put par ailleurs également entendre les mots d’adieu de son frère.

«  Pourquoi est-ce que Dean pense toujours les pires choses de lui-même ? Qu’est-ce qui lui est arrivé pour qu’il ait toujours une si piètre opinion de lui-même ? Il ne peut pas y avoir meilleur frère que lui sur Terre et pourtant, il se sent coupable de ne pas avoir été un bon frère. Quand il se réveillera, je vais avoir une conversation sérieuse avec lui… et qu’il n’essaye pas de me faire changer de sujet parce que je ne vais pas le laisser faire ! »

Sam resta éveillé pendant encore plusieurs heures à surveiller le sommeil de son frère, mais quand il vit que Dean n’allait pas se réveiller tout de suite, il s’endormit à son tour. Quand il se réveilla, Dean n’était plus dans son lit mais il entendit le bruit de la douche… quelques minutes plus tard, son frère sortit.

- Bonjour Princesse, fit Dean en jetant une serviette à la tête de Sam.

- Content de voir que tu es toujours le même qu’avant, fit Sam en jetant la même serviette à la tête de Dean.

- Oui, même si je jurerais que j’étais plus grand avant.

- Dans tes rêves seulement, Dean.

Après le petit-déjeuner, les deux frères se préparèrent pour reprendre la route. Dean s’assit sur le siège conducteur et embrassa presque le volant de sa voiture.

- Tu m’as manqué, tu m’as beaucoup manqué ma jolie.

- Allez, apparemment je suis de trop ici, tu veux que je vous laisse seuls un moment ?

- Tais-toi Sam, tu es seulement jaloux !

Dean démarra la voiture et ils se retrouvèrent rapidement sur la route.

- Dean, tu te souviens bien de tout ce qu’il s’est passé, hein ?

- Oui, je m’en souviens, même si c’est une impression très bizarre. C’est comme un souvenir de quand j’avais 13 ans, mais mélangé au présent.

- Dean, tu te sens encore comme ça ? Tu crois encore que tu n’as pas été un bon grand-frère ?

C’était précisément le moment que Dean avait essayé d’éviter. Peut-être que s’il montait le volume de la musique à fond, il pourrait encore l’éviter. Mais alors Sam reviendrait insister plus tard et il ne le laisserait pas en paix jusqu’à ce qu’il accepte de parler.

En voyant que Dean était resté silencieux, Sam se prépara à le voir allumer la radio et changer de sujet mais, contre tous pronostics, Dean finit par répondre.

- Je crois que j’ai commis de nombreuses erreurs dans ma vie. Et je n’ai définitivement pas été le frère parfait, mais j’ai fait du mieux que j’ai pu. Je ne sais pas si ça aura suffit, mais au moins, j’ai essayé.

- Tu as été très bien, Dean.

Sam voulait lui en dire bien davantage. Il voulait lui dire qu’il était son héros depuis toujours, il voulait lui dire à quel point il s’était toujours senti fier de l’avoir pour frère. Quand ses amis à l’école parlaient de leur frère, Sam les éblouissait tous en parlant de Dean. « Peut-être que je ne lui ai pas assez dit combien il est important à mes yeux », pensa Sam.

- C’est sûr que si je pouvais remonter dans le temps, je changerais pas mal de choses, ajouta Dean.

- Comme quoi ?

- Eh bien, pour commencer, je volerais le Colt, je tuerais le Démon aux Yeux Jaunes et je convaincrais Papa de te laisser vivre ta vie comme tu l’as toujours souhaité.

- Ah ah ah… et je suppose que tu deviendrais pilote et que tu serais pompier le week-end.

- C’est pas interdit de rêver, non ?

- Qui es-tu et qu’as-tu fait de mon frère ?

- Sammy, Sammy, je suppose que ce sont les effets secondaires du sortilège.

- Et maintenant, sérieusement, Dean… tout va bien ?

- Hier, juste avant que l’incantation fasse effet, pendant un instant j’ai été en même temps le Dean de 13 ans et le Dean de 29. C’est bizarre, frérot, mais ce Dean de 13ans m’a dit que si je ne me comportais pas bien avec toi et que si je n’essayais pas d’être un peu moins fermé quand il s’agit de parler de mes sentiments, il allait ressurgir du coin de ma tête où il serait enfermé et qu’il allait me botter les fesses si fort que je ne pourrais pas m’asseoir pendant toute une semaine.

- Eh bien, ça te ressemble assez, dit Sam en souriant.

- Oui, eh bien, ne t’y habitue pas trop.

Et tout en disant ça, Dean alluma la radio et se mit à chanter à tue-tête.

Sam voulait continuer à discuter mais il en avait déjà obtenu assez de Dean pour une seule journée. « Peut-être qu’après tout, Bella nous a fait une faveur. Au moins, maintenant, Dean va essayer d’être moins fermé avec moi, et même s’il va toujours rester Dean, au moins je sais maintenant que si j’insiste un peu plus, j’arriverais à lui faire dire ce qui se passe dans sa petite tête ».

Et Sam se joignit alors à Dean dans la chanson et ils continuèrent leur route sans savoir ce que le futur leur réservait, mais sereins parce qu’ils pouvaient compter l’un sur l’autre.

FIN.

Et voilà! on dit que toutes les (bonnes,enfin j'espère) choses ont une fin! Cette fic est officiellement terminée... J'espère qu'elle vous aura autant apporté de plaisir que j'ai eu à la traduire!

Je vais maintenant laisser passer la convention et mes vacances mais si vous le souhaitez, je pourrai mettre une autre fic vers la fin du mois de Juin!

Je voulais juste dire merci à Riquitv pour cette histoire si touchante et à Lydean pour son soutien inconditionnel, sa patience et sa gentillesse... Et pour ta proposition par mp... c'est oui! lol

Et maintenant gros bisous bien baveux à tous et merci pour les quelques minutes que vous m'avez accordées :) A très vite pour de nouvelles aventures supernaturalesques!