Warner Bros. Intl. TV Distribution a décidé de se lancer dans un nouveau business. Il ne s'agit plus uniquement de vendre les séries du groupe aux chaînes du monde entier, mais de proposer aux chaînes d'adapter les séries dans leur pays.
Une pratique semblable à ce que NBC Universal fait déjà en adaptant la franchise Law & Order en Russie, en France (Paris enquêtes criminelles) et, de manière plus réussie, au Royaume Uni (Londres Police Judiciaire).
Variety nous apprend que les premiers chantiers de Warner seront d'adapter les séries Cold Case : affaires classées et FBI : Portés disparus pour TF1. Un deal avec Jerry Bruckheimer aurait été fait dans ce sens.
Qui seront les Lily Rush et Jack Malone français ? Réponse prochainement sans doute. Mais l'originalité ne sortira pas gagnante.
