Le match d'aujourd'hui oppose les ARCS aux BREX. La seconde période vient d'ailleurs seulement de commencer et elle sera décisive : les ARCS doivent rattraper leur sérieux retard face à l'équipe adverse. Kamiya Naoki aurait d'ailleurs pû avoir son heure de gloire s'il avait réussi son lancer franc; mais c'est finalement Utsunomiya Toru qui marque le point après interception du ballon et permet à son équipe de remporter le match. Après le match, Naoki et son coéquipier Hatano Shuji prennent le bus afin de rentrer chez eux. C'est dans ce même bus qu'ils feront la connaissance de Shirakawa Riko, violoniste, et d'Ebina Mai, flûtiste, qui viennent de passer leur examen d'entrée au conservatoire.

Après avoir aidé une vieille dame à descendre du bus, Naoki s'apperçoit avoir oublié son téléphone à l'intérieur du véhicule. Riko et Mai répondent alors au téléphone et Kawasaki Tomoya, le coach de l'équipe leur donne rendez-vous le soir même afin de le récupérer. Riko et lui semblent s'attirer mutuellement... De leur côté, les joueurs de l'équipe fêtent dignement leur victoire, tandis que Naoki est en pleine demande en mariage avec Nanami Natsuki, une des pom-pom girl de l'équipe : si l'équipe gagne le prochain match, ils se marient !

Le score sera pourtant loin d'être serré ; l'équipe se fera même laminée. La saison s'arrête donc ici pour les ARCS et chacun des joueurs retourne à son occupation ordinaire : être un simple employé de bureau. Naoki vient d'ailleurs de recevoir son salaire annuel qui se retrouve être bien en deça du précédent. De quoi l'encourager à quitter l'entreprise, et donc, de quitter l'équipe.

Et si tous ces facteurs étaient signe de changement ?