Au café, Frasier s'excuse auprès de Tricia, son rendez-vous. En effet, il a 45 minutes de retard et suggère de la retrouver le lendemain au Petit Bistro. Elle accepte. Niles arrive à son tour, très heureux de pouvoir sortir avec une femme de l'immeuble où vit son frère.
Le lendemain, Frasier n'a pas plus de chance, il a eu une petite contrariété avec sa voiture et il a manqué un second rendez-vous avec Tricia. Il implore un troisième rendez-vous. Mais une série de catastrophes vont arriver. Pour commencer, Martin, Gil, Bulldog, Roz et Daphné lui ont prévu une fête surprise à l'occasion de son anniversaire et il fait tout ce qu'il peut pour l'éviter, même si cela n'est pas simple pour lui. La situation empire quand il fait tout pour rejoindre Tricia, mais que l'ascenseur s'arrête au 14, là où Niles participe à une sorte de soirée avec pour thème le safari.
Le gros problème survient quand Frasier se retrouve coincé à la fête safari en tentant d'échapper à sa soirée surprise et qu'il a bien du mal à revoir Tricia, laquelle annonce qu'elle quite la ville le soir même. Quant à Niles, il s'aperçoit que sa conquête est déjà mariée et qui plus est à un chasseur jaloux.
Frasier réussit tout de même à conduire Tricia jusqu'à l'aéroport mais ils rompent quand il découvre les croyances religieuses de la jeune femme.
Á la fin, Niles tente d'échapper au chasseur en jouant les hypocrites.
