Chez Frasier, Daphné prépare le petit-déjeuner pour Martin. Il ne semble pas ravi qu'elle ait décidé de le mettre à la diète. Frasier arrive et parle de Cassandra, avec laquelle il sort. Au départ, Martin croit qu'elle a rompu avec lui. En fait, pas du tout. Elle a même passé la nuit chez lui. Et Martin est assez mal à l'aise avec le comportement tactile de la jeune femme.
Niles arrive pour sa séance de squash hebdomadaire. Il est très surpris de voir Cassandra.
Le lendemain, au café, Frasier n'arrête pas de raconter en détail à Roz sa nuit magique. Arrive alors Faye à qui Roz propose de rejoindre Frasier. Elle était partie à Paris pour quelques temps, mais il n'a jamais eu le message. Frasier est horrifié de devoir sortir avec deux femmes en même temps, même si Roz tente de le rassurer. Faye passe la nuit chez Frasier qui a bien du mal à tout faire pour que les deux femmes ne se rencontrent pas.
Son entourage tente de l'aider. Martin préférerait qu'il sorte avec Cassandra, Daphné avec Faye.
La scène du régime avec Daphné et Martin recommence, mais cette fois, le bol jaune que Daphné utilise habituellement est au lave-vaisselle. Par conséquent, elle se sert à la place d'un bol rouge ce qui change leur routine, mais pas en bien. Pendant ce temps, Frasier avoue qu'il n'a pas rompu avec Faye.
Au café, Niles discute avec Frasier. Cassandra arrive et lui confie qu'elle voit quelqu'un d'autre, réglant alors le problème puisque maintenant Frasier sort avec Faye.
Á la fin, même Eddie le chien ne supporte pas de boire dans un bol rouge.
