Au café, Frasier tente d'éviter Poppy une fois de plus, et prétend qu'il ne l'a pas entendue. Roz lui parle alors d'un événement de charité auquel elle aimerait qu'il assiste. Il lui dit qu'il y réfléchira. Niles arrive et fait connaissance de Poppy. Le courant passe même très bien entre eux.
Chez lui, alors qu'il rentre, Frasier pense qu'il s'est trompé d'appartement parce qu'il tombe sur une femme à moitié nue qui sort de la douche et passe un coup de fil. Elle se présente. Elle s'appelle Regan et elle vient d'emménager à côté. Alors qu'elle allait prendre sa douche, elle a à cause d'un mauvais concours de circonstances, fini à la porte de chez elle. Mais Martin, bon prince, l'a invitée à entrer. Le courant passe entre Frasier et Regan. Mais lorsque Niles arrive, il reconnaît Regan comme une ancienne patiente qu'il voyait en tant que praticien.
Frasier qui ne le sait pas, envoie alors Daphné espionner la conversation entre Niles et Regan. Frasier pense alors après cela que Niles est toujours attiré par Regan. Martin, lui, se sent responsable parce qu'il avait invité Regan pour le bénéfice de son fils, et non pour lui causer du tort.
Mais Niles de son côté, pense que Frasier ne cesse de faire des remarques stupides à propos de Poppy parce qu'elle l'attire. En conséquence, les deux frères croient chacun que l'un est séduit par la conquête de l'autre.
Au bal de charité, sans se croiser, les deux frères achètent chacun à Roz deux tickets. Lorsqu'ils se retrouvent enfin, ils vont saborder la conquête de l'autre et quand ils comprennent leur terrible erreur, les deux femmes sont déjà parties.
Á la fin, Roz est draguée par deux serveurs puis retourne boire son champagne.
