Stan, après une mauvaise journée à la CIA, reporte toute sa colère sur Haley qu'il croit incapable de survivre à n'importe quelle situation. En conséquence, Haley finit par trouver un job de barmaid au bar de Roger. Mais là-bas, elle va très vite s'apercevoir qu'elle peut capter tous les secrets de la CIA.
Steve et Klaus regardent un film allemand avec Snot mais Klaus se rend compte que les deux garçons ne connaissent rien à la culture germanique.