C'est le premier épisode. Le téléphone de Tom sonne et le réveille en catastrophe.
Il s'agit de Gérard, un de ses confrères qui lui apprend que son camping a été inspecté et que cette année c'est à son tour.
Tom demande alors à son équipe d'espionner séparément et aussi discrètement que possible les couples venant d'arriver. Mais alors qu'il s'en va, il heurte par accident le pare-choc d'une femme colérique qu'il traite de maniaque en téléphonant à ses collègues, même si l'accrochage est sans gravité.
Trois couples sont arrivés. Il y a Hervé et Jean-Pi qui sont là pour observer les oiseaux, Béatrice et Benoît, ainsi que Laura et Émilie qui ont remporté un concours. Amandine se charge de Béatrice et de Benoît, Xavier de Laura et Émilie et Rosy d'Hervé et Jean-Pi.
En parallèle, Tom doit également garder un œil sur Elsa, sa jeune sœur dont il s'occupe depuis la disparition de leurs parents. Elsa a un petit ami qui s'appelle David et qui a été victime d'un accident il y a quelque temps. A cause de ça, il ne peut pas marcher et compte sur l'aide d'une kinésithérapeute pour l'aider à sa rééducation. Mais Tom découvre que cette kiné, c'est Ariane, la jeune femme qu'il a percutée tout à l'heure et qui fait quelques remplacements l'été. Il a tout de même des sentiments pour la jeune femme qui ne sont pas vains.
En parallèle, le couple Benoît et Béatrice est révélé être faux puisqu'il s'agit des inspecteurs venus vérifier l'état du camping. Tom et André les découvrent un beau matin, à l'accueil, sachant qu'ils ont été piégés. Ils accordent tout de même à Tom sa quatrième étoile.
