Continuum
#101 : Voyage dans le temps

Keira Cameron, employée de police à Vancouver en 2077, est à la poursuite de terroristes extrémistes. Au cours de sa quête, elle est transportée dans le temps et arrive dans le Vancouver de 2012, sans espoir de revoir un jour sa famille. Elle y rencontre Alec Sadler, un adolescent de 17 ans, qui créera, dans le futur, la technologie sur laquelle repose le monde de 2077...

Popularité


5 - 3 votes

Titre VO
A Stitch in Time

Titre VF
Voyage dans le temps

Première diffusion
27.05.2012

Première diffusion en France
12.11.2013

Photos promo

Kiera Cameron (Rachel Nichols) & Carlos Fonnegra (Victor Webster)

Kiera Cameron (Rachel Nichols) & Carlos Fonnegra (Victor Webster)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Jason (Ian Tracey)

Jason (Ian Tracey)

Kiera Cameron (Rachel Nichols) & Alec Sadler (Erik Knudsen)

Kiera Cameron (Rachel Nichols) & Alec Sadler (Erik Knudsen)

Alec Sadler (Erik Knudsen) & Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Alec Sadler (Erik Knudsen) & Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols) & Carlos Fonnegra (Victor Webster)

Kiera Cameron (Rachel Nichols) & Carlos Fonnegra (Victor Webster)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Alec Sadler (Erik Knudsen)

Alec Sadler (Erik Knudsen)

Julian Randol (Richard Harmon)

Julian Randol (Richard Harmon)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols) & Sam (Sean Michael Kyer)

Kiera Cameron (Rachel Nichols) & Sam (Sean Michael Kyer)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kagame (Tony Amendola), Sonya (Lexa Doig), Travis (Roger Cross) & Garza (Luvia Petersen)

Kagame (Tony Amendola), Sonya (Lexa Doig), Travis (Roger Cross) & Garza (Luvia Petersen)

Julian Randol (Richard Harmon) & Alec Sadler (Erik Knudsen)

Julian Randol (Richard Harmon) & Alec Sadler (Erik Knudsen)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Matthew Kellog (Stephen Lobo)

Matthew Kellog (Stephen Lobo)

Edouard Kagame (Tony Amendola) & Lucas Ingram (Omari Newton)

Edouard Kagame (Tony Amendola) & Lucas Ingram (Omari Newton)

Carlos (Victor Webster), Kiera (Rachel Nichols) & Alec (Erik Knudsen)

Carlos (Victor Webster), Kiera (Rachel Nichols) & Alec (Erik Knudsen)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Kiera Cameron (Rachel Nichols)

Diffusions

Logo de la chaîne SciFi

France (inédit)
Lundi 14.01.2013 à 20:00
0.90m / 0.2% (Part)

Plus de détails

Saison 1 épisode 1

"Voyage dans le temps"

Vancouver, le 5 novembre 2076, district nord-américain un homme marche pied nus, pose un verre sur le bord d'un bureau vitré, puis clique son doigt pour faire apparaitre devant lui un écran Il enregistre un message. Soudain la porte du bureau explose, des agents l’arrêtent. Derrière la vitre on voit un immeuble exploser, puis s’effondrer Six mois plus tard Dans un appartement des personnes parlent de ce qui s'est passé il y a six mois. Certains disent qu'il faut exécuter le coupable et un autre dit le contraire. Sur un écran une alerte est diffusée, c'est un appel aux armes avant l'exécution du coupable de l’explosion de l'immeuble. Quelques minutes plus tard, un enfant est dans le couloir, il s'adresse à sa mère. Il lui donne un petit soldat au cas où elle aurait besoin de renfort. Dans un transport en commun, un petit écran s'allume sur la combinaison que porte Kiera au niveau de son poignet, il identifie un individu recherché. Après une petite bagarre, elle réussit à les attraper. Avant de partir elle leur conseille d'arrêter les bêtises, s’ils ne veulent pas faire de prison.

Vancouver prison du district Les prisonniers descendent les escaliers pour se rendre à la salle d’exécution. Kiera doit aller dans la salle d’exécution avec sa collègue, ce qui n'était pas prévu. A l’intérieur, les prisonniers préparent leur évasion avec un étrange objet. Soudain Kiera repère une lumière. Celle-ci s’intensifie. Lorsqu’elle tente d’arrêter les détenus, elle est transporté dans le rayon, en même temps qu'eux. Quand la lumière s'éteint, Kiera et les prisonniers ont disparus, laissant le mari de Kiera seul.

GÉNÉRIQUE

Au milieu de nulle part, Kiera est allongée au sol. Elle se réveille au milieu des flammes. Elle appelle son centre de commandement, le CPS, mais aucune réponse. Elle ne reconnaît pas la ville et se demande où elle se trouve. Deux prisonniers s'échappent, l'arme de Kiera ne fonctionne plus très bien. Elle poursuit le prisonnier en fuite. Celui traverse une route et manque de se faire renverser. Il court difficilement, puis s'écroule à genou devant un distributeur de journaux. Il met ses lunettes cassées sur son nez et regarde la date du journal, celui-ci indique 2012.

Kiera est toujours à sa recherche et essaye de nouveau de contacter le central, pour avoir des renforts, mais elle reçoit la voix d'un jeune homme. Il l’informe qu'elle est sur une fréquence cryptée et se demande comment elle est parvenue à la décryptée.

De son côté Kiera informe le jeune qu'il est sur sa fréquence de police. Ce qui le fait bien rigoler. Kiera continue de poursuivre le prisonnier, qui s'est réfugié dans une petite rue, s’étant caché derrière un container à poubelle. Grâce à sa combinaison, ayant une fonction d'invisibilité, elle réussit à coincer le prisonnier. Pour avoir des informations, elle lui injecte un sérum de vérité. Il lui dit alors, qu'ils ont remontés le temps et qu'ils se trouvent au même endroit, mais pas à la même époque et qu'ils sont soixante ans dans le passé. Une voiture de police arrive sur place et arrête le prisonnier en fuite.

Le jeune homme continue d'entendre Kiera. Il l’informe qu'il ne sait pas comment il est possible de l'entendre vu que sa technologie n'est pas encore diffusée et se demande comment elle a pu l'avoir. Elle se promène dans la ville, quand elle s'aperçoit que tout le monde la regarde. En appuyant sur sa combinaison elle change son pantalon de couleur.

Dans un magasin de surplus militaire les prisonniers volent des vêtements. Kiera parle avec le jeune homme via son système de communication intégrée à son cerveau. Il se demande l'un et l'autre qui ils sont. Elle lui demande alors en quelle année elle est. Elle apprend avec surprise qu'elle est en 2012. Elle dit à Alec qu'elle vient de l'année 2077. Alec n'y croit pas. Il lui dit que normalement il devrait être impossible qu'elle puisse l'entendre, du fait que c'est une fréquence expérimentale. Kiera en déduit que c'est Alec qui a créé cette nouvelle technologie. Elle finit par deviner qui est le jeune homme avec qui elle communique. Soudain elle coupe son communicateur. Elle entre dans une banque et avec la technologie de sa combinaison, elle retire de l'argent. Les prisonniers sont toujours dans le magasin.

Quant à Kiera, elle trouve un hôtel et une chambre. Alec la recontacte, mais elle ne veut pas discuter avec lui. Il lui fait un résumé du voyage dans le temps. Elle va dans la salle de bain et Alec réussi à la voir par le reflet de la glace qui est posé sur le mur au-dessus du lavabo. Soudain des parasites apparaissent sur un des écrans d'ordinateur d’Alec. Elle lui indique que c'est son système de mémoire cellulaire et que celui-ci est implanté dans son crâne et qu’il permet d’enregistrer des vidéos et des audios, mais aussi des données de télémétries. Donc plus besoin de témoins puisque tout est enregistré au central en fin de journée. Kiera se remémore alors des images de son fils et de son mari. Alec qui a eu accès à ces images lui demande l'âge  son fils, mais elle ne veut pas répondre. En revisionnant les images, Alec s'aperçoit que sur un immeuble en 2077, il y a un S. En ouvrant un de ses cahiers, il s'aperçoit qu’il s’agit d'un dessin qu'il a fait. Alec s'est assoupit… Lorsqu'il se réveille, il regarde sa montre et met son blouson vite fait et sort de la grange pour se rendre dans la maison, où il y a une réunion, avec son beau père, sa mère et des invités. Il monte prendre une douche.

Du côté de Kiera, celle-ci est toujours à l'hôtel et écoute la télévision. Elle cache dans la bouche d'aération, une arme puis elle sort de la chambre. Sur le lieu de l’atterrissage des prisonniers et de Kiera, un policier regarde le pont qui s'est écroulé. Pour la police il s'agit d'une explosion, mais aucun résidu de bombe. Le policier aperçoit Kiera sur le lieu et va la voir. Il lui demande de partir car c'est une scène de crime. Il se présente comme étant le lieutenant Carlos Fonnegra. Elle lui parle alors d'un suspect d'une trentaine d'années qui a été arrêté hier soir, puis demande si d'autres suspects habillés en rouge ont été arrêtés. Mais le policier lui répond que non. Elle lui fait part d'une information. Ce prisonnier fait partie d'un gang très dangereux de 7 personnes. Lorsque le lieutenant lui demande des informations supplémentaires Kiera préfère partir, mais le lieutenant veut plus d'informations sur cette affaire, ce qui lui serait utile. Pour l'aider, elle lui donne le nom du suspect qui a été capturé. Il s'agit de Lucas Ingram, mais il est inscrit dans aucune base de données. Le lieutenant Fonegra, s’interroge sur l’identité de Kiera. Elle finit par lui dire, qu'elle est de la police de Portland, évidemment sous un faux nom. Il lui propose d'aller interroger le suspect, ce qu'elle accepte. Kiera demande tout de suite à Lucas où se trouve ses complices. Ne répondant pas à la question, elle, demande au lieutenant de la laisser seule avec Lucas. Kiera s'énerve, car elle veut savoir comment retourner dans son époque. Il lui indique que c'est trop tard, il n'y a plus de possibilité de retour chez elle, parce que ce voyage dans le temps n'était qu'un aller simple. Alec qui est dans sa grange, écoute la conversation. Elle fournit à Alec des informations sur les parents de Lucas. Sous la menace Lucas décide de parler. Le chef du lieutenant Fonnegra, veut parler à Kiera. Dans son bureau, Kiera raconte qui sont les prisonniers.

Pendant ce temps dans une rue, des policiers menottent un suspect, lorsque le gang des prisonniers arrive. Kiera indique au chef de la police que ces criminels sont très agressifs. Les prisonniers tuent les deux policiers et récupèrent alors les armes qu'il y a dans la voiture. Au commissariat, dans le bureau du chef, celui-ci reçois un appel téléphonique qui l'informe que deux agents de police ont été abattus. Signe que ce leur a dit Kiera était vrai. Une femme vient les avertir qu'une dizaine d'alarmes de banque se sont déclenchées. Ils partent sur le lieu. Arrivée sur place, Kiera demande une arme au lieutenant Fonnegra, qui lui refuse. Soudain, les prisonniers sortent en tirant. Même si la police réplique au coup de feu, les prisonniers arrivent à s’enfuir. Kiera poursuit alors les criminels. Elle active sa fonction thermique et repère alors la trace des suspects. Elle entre dans le bâtiment, quant au lieutenant Fonnegra, il est toujours dehors à la recherche de Kiera. Dans le bâtiment, Kiera essaye de repérer les prisonniers, mais elle se fait tirer dessus. Sa combinaison la protège. Les coups de feu fusent de partout, elle fait une manœuvre avec sa combinaison et électrocute un des hommes. Le combat continue entre les détenus et Kiera. Entre temps Alec la contacte, en lui demandant si tout va bien et elle lui fait part de ce qu'il devra faire si elle vient à mourir. Il devra faire savoir que ces criminels vont déclencher la guerre et qu'elle a placé des preuves dans la bouche d'aération de sa chambre, ainsi on pourra le croire. Il accepte sa demande. Tandis qu'elle parlait avec Alec, un des détenus était sur le poing de la poignarder, lorsque le lieutenant Fonegra l’abat. Les autres détenus arrivent à s'enfuir. Kiera et Carlos reviennent au commissariat. Lorsqu'ils arrivent c'est le chaos. Il y a une fusillade, des douilles jonchent le sol et plusieurs agents de police sont blessés. Carlos fait la morale à Kiera, mais celle-ci réplique, qu'elle connaît bien ces terroristes et qu'elle sait de quoi ils sont capables. Ensuite elle le remercie de lui avoir sauvé la vie. Alec s'occupe des chevaux, tout en discutant avec Kiera, qui lui fait part de la tuerie que les terroristes ont commise au commissariat et de celle qu'ils ont commise en 2077. Alec est curieux il aimerait que Kiera lui parle de son avenir. Pour Kiera, ce n'est pas une bonne idée de lui dire ce qu'il devient en 2077. Kiera revit un souvenir de son époque avec son fils, son mari et d'un vieux monsieur qui se présente en tant qu’Alec Sandler.

FIN

Kikavu ?

Au total, 29 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Malice825 
21.06.2019 vers 23h

magrenat 
25.04.2019 vers 18h

Sabu14 
19.08.2018 vers 23h

naadd 
31.05.2018 vers 07h

andelle 
24.02.2018 vers 08h

stephane25 
07.02.2018 vers 19h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente

Demandes de designs
Hier à 20:42

Audiences
Hier à 22:38

Theo James
Hier à 22:17

Ghostwriter
Hier à 19:05

Press
Hier à 18:56

Treadstone S01E04
Aujourd'hui à 03:06

Treadstone S01E03
Aujourd'hui à 03:05

The Purge S02E04
Aujourd'hui à 03:03

Au programme de ce lundi soir
Aujourd'hui à 01:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne France 3

Murdoch Mysteries , S12E10
Dimanche 20 octobre à 21:55
2.75m / 12.8% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Murdoch Mysteries , S12E09
Dimanche 20 octobre à 21:05
3.05m / 13.0% (Part)

Logo de la chaîne M6

Instinct (2017), S01E12
Samedi 19 octobre à 21:50
1.56m / 8.8% (Part)

Logo de la chaîne NRJ 12

Superstore, S01E10
Samedi 19 octobre à 21:05
0.15m / 0.7% (Part)

Logo de la chaîne M6

Instinct (2017), S01E11
Samedi 19 octobre à 21:05
1.78m / 9.0% (Part)

Logo de la chaîne CStar

DC's Legends of Tomorrow, S04E13
Samedi 19 octobre à 21:05
0.15m / 0.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

Bull, S03E13
Vendredi 18 octobre à 22:00
2.31m / 11.8% (Part)

Logo de la chaîne Syfy

Van Helsing, S04E04
Vendredi 18 octobre à 22:00
0.30m / 0.1% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Le nouveau numéro d'HypnoMag est sorti !

Le nouveau numéro d'HypnoMag est sorti !
Après le hors-série consacré aux 20 ans de Roswell paru début octobre, HypnoMag vous propose de...

HypnoPlume 2019! Encore dix jours pour préparer votre série!

HypnoPlume 2019! Encore dix jours pour préparer votre série!
Les vacances sont arrivées pour certains d'entre vous, c'est le moment de rédiger votre nouvelle...

Aidan Turner sera Léonard de Vinci

Aidan Turner sera Léonard de Vinci
Le groupe de production The Alliance qui comprend les diffuseurs européens France Télévisions, RAI...

Au programme de ce lundi soir

Au programme de ce lundi soir
Une nouvelle semaine commence et vos séries préférées sont fidèles au poste pour l'amorcer, en ce...

À surveiller cette semaine sur les chaines anglophones

À surveiller cette semaine sur les chaines anglophones
Retour du petit programme pour les chaînes anglophones Lundi 21 octobre 21h - Black Lightning - The...

HypnoRooms

Steed91, Hier à 08:57

Nouveau sondage concernant l'épisode 10.21 (pour son titre VF) de la série Modern Family

Steed91, Hier à 08:57

Venez nombreux, vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

stella, Hier à 13:33

Un nouveau thème attend vos votes dans les préférences. Merci aux votants

James723, Hier à 18:20

Nouveau sondage sur Malcolm, venez nombreux, merci !!!

ObikeFixx, Hier à 21:29

Hello. N'hésitez pas à venir voter pour les Nathan James et désigner le meilleur méchant de la série. Donc rdv sur le quartier The Last Ship

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage