[Percy Jackson est à l’infirmerie. Il fait nuit, il pleut, il y a du tonnerre. Il voit une jeune fille sur le pas de la porte.]
Percy Jackson : Où est-ce que je suis ?
Annabeth Chase : Tu baves, en dormant.
Percy Jackson : Hein ?
[A l’infirmerie, il fait jour, Percy Jackson se réveille après une nuit de pluie et de tonnerre. Grover est à ses côtés.]
Grover Underwood : Tout va bien, t’es en sécurité.
Percy Jackson (Il voit une des cornes du Minotaure) : C'est vraiment arrivé ?
Grover Underwood : C'est énorme de tuer un monstre comme lui, j'ai voulu que tout le monde le sache.
Percy Jackson : T’as vu, t’as vu ce qui est arrivé à ma mère ?
Grover Underwood : Oui, je suis désolé, je suis désolé … pour tout ce qui s'est passé. C'était à moi de te protéger pour t’arrives ici sain et sauve. Si je t’avais dit la vérité plus tôt, peut-être que ta mère serait encore là.
Percy Jackson : Arrête. Je t’en supplie.
Grover Underwood : Je sais que c’est pas facile mais je veux qu'on en parle.
Percy Jackson : Moi, je veux pas. (Il se lève de son lit. Soupire) Ta mission c'était de m'amener ici vivant. T’as accompli ta mission.
Grover Underwood : Où est ce que tu vas ?
Percy Jackson : Si je suis là c'est parce qu’il parait que mon père est un dieu, alors je pars à sa recherche.
Grover Underwood : Ouais mais c'est pas … (Percy ferme la porte) aussi simple.
[Percy sort de l’infirmerie. Il découvre un cadre calme, avec des arbres, un lac. Il approche d’un homme assis à une table qui roupille.]
Percy Jackson : Excusez-moi, je m'appelle Percy Jackson et je suis nouveau ici.
Dionysos (Il hurle) : Peter Johnson est arrivé.
Percy Jackson : Sauf que Johnson, c'est pas mon nom. Je pense qu'il faut que je trouve le bureau de la direction ou, ou, un responsable, je vais aller … (Il est coupé par Grover qui arrive rapidement).
Grover Underwood : Attends, attends, attends, attends, Percy. (Il balbutie) Monsieur D est le directeur de la Colonie. (Il s’adresse à Dionysos) Monsieur D, je vous présente Percy Jackson.
Dionysos : Je sais Grover, il m'a dit comment il s'appelait.
Percy Jackson : Vr…rrraiment ?
Grover Underwood (Il se retourne vers Percy et chuchote) : Écoute, lui, je te conseille de pas l'énerver.
Percy Jackson (Il chuchote avec Grover) : C'est lui qui a commencé.
Grover Underwood (Il chuchote avec Percy) : Percy, on l’appelle D pour Dionysos. Ce type est Dionysos.
Percy Jackson (Il chuchote avec Grover) : Mais comment ça c'est Dionysos ? Com… comme le dieu Dionysos ?
Grover Underwood (Il chuchote avec Percy : Oui.
Percy Jackson (Il chuchote avec Grover) (Il est choqué par la nouvelle) : C'est pas vrai…
Grover Underwood (Il chuchote avec Percy) : Si c'est vrai.
Percy Jackson : Excusez-moi, votre Altesse ?
Dionysos : Oh !
Percy Jackson : Je crois que mon père est peut-être ici quelque part. C'est difficile de le retrouver parce que je sais pas comment il s'appelle mais, mais, il faut que je le voie. Je … je crois que j'en ai vraiment besoin. Vous pouvez m'aider ?
Dionysos : Je vais te le dire (Il se redresse, pose sa cannette de soda). Oui je peux t'aider, fils (Dit-il avec aplomb).
Percy Jackson : Papa ? (Dit-il étonné).
Dionysos : Oui Peter.
Percy Jackson : C’est Percy.
Dionysos : Bien sûr. Alors maintenant avant que nous fassions connaissance, il y a un service de la plus grande importance que je voudrais que tu me rendes. Tu veux bien ? (Percy acquiesce de la tête) Dans la cave, il y a une bouteille millésimée 1985 de Château Haut-Brion, tu peux aller me la chercher ?
Percy Jackson : C'est vraiment la seule chose que vous trouvez à me dire ?
Grover Underwood : D'accord, monsieur D, même si Percy… (Il est coupé par Dionysos).
Dionysos : Hop, hop, hop, Grover tais-toi s'il te plaît, c'est un joli moment ne le gâche pas. Bon, la cave est de ce côté tout au bout, va chercher la bouteille et ensuite nous pourrons parler de tout ce que tu voudras. Tu vois ? De toi … de moi … tout ce que tu veux.
Mr. Brunner arrive. Percy ne comprend pas ce qu’il voit. Mr. Brunner n’est pas en fauteuil roulant. C’est un homme-cheval, un centaure, qui dans s’appelle en réalité Chiron. Il y a un long blanc.
Chiron : Percy.
Percy Jackson : Mr. Brunner ?
Grover Underwood : Euh, Mr. Brunner en réalité s'appelle Chiron, directeur d'activité de la Colonie des sang-mêlés. Il entraîne les héros. Il est le … (Il est coupé par Chiron).
Chiron : Merci Grover, je vais prendre le relais si tu permets. Bon, Percy, évidemment pour toi ça fait beaucoup d'un coup.
Percy Jackson : Oh non, c’est … ça va, ça va à part que vous êtes un cheval, que mon père veut pas me parler tant que je lui apporte pas à boire mais tout ça est normal et raisonnable.
Chiron : Oh, non, non, non, non, monsieur D n’est pas ton père.
Dionysos (Tous les regards se tournent vers lui) : Ça aurait pu.
Chiron : D'accord mais c'est pas toi.
Dionysos : Pourquoi faut-il toujours que tu gâches tout ?
Chiron : Monsieur D sait très bien que Zeus lui a formellement interdit de consommer de l'alcool et que les demi-dieux peuvent faire pour les dieux des choses que les dieux ne peuvent pas faire pour eux-mêmes. Monsieur D en a profité, hmm ?
Dionysos : Euh … (Il hausse les épaules).
Chiron : Percy vient marcher avec moi, je vais t'expliquer, hmm. (Percy avance vers lui, et Grover le suit) Oh, Grover s'il te plaît donne-nous un moment.
Grover Underwood (Il se retrouve avec Dionysos à qui il tourne le dos) : Je trouve que c'est pas juste.
Dionysos : Quoi ? La réussite. T’as amené le garçon à la Colonie sain et sauf, ne rumine pas trop.
Grover Underwood : Oui, euh, mais c'est que…
[Chiron et Percy Jackson avancent côte à côte dans la Colonie pour discuter ensemble.]
Chiron : Elle est sacrée cette vallée Percy. Les humains ne peuvent pas la voir, les monstres ne peuvent pas y pénétrer, le monde ne peut pas l'atteindre. On a pris beaucoup de précautions pour t'amener ici. Il a fallu faire un gros sacrifice.
Percy Jackson : Et moi j'ai quelque chose à vous avouer, j'ai perdu la sorte d’épée-stylo que vous m'aviez offerte, j'espère que c'était pas la seule que vous aviez.
Chiron : Regarde dans ta poche…
Percy Jackson : Non, je l'ai perdue l'autre nuit sur la colline.
Chiron : Regarde dans ta poche. (Il sort le stylo de sa poche) A moins que tu décides de l'abandonner, elle retrouvera toujours son chemin vers toi, les objets magiques ne sont pas soumis aux lois physiques du monde ordinaire. Cette épée-stylo, mon fauteuil roulant font tous partie du monde de ton père et toi aussi maintenant. Il faut que je te montre quelque chose. (Il lui présente de grands bâtiments faits de pierres) 12 cabanes pour les 12 dieux de l'Olympe. Chacune de ces cabanes est la maison des enfants que chacun des dieux a appelé.
Percy Jackson : Génial (Enthousiaste), laquelle est la mienne ?
Chiron : Tu n’as été appelé par personne Percy.
Percy Jackson : Et quand est-ce que je serai appelé ?
Chiron : Les dieux révèlent leurs intentions quand bon leur semble, jamais avant. Ton père va peut-être te reconnaître demain comme il peut le faire la semaine prochaine ou bien … (Il est coupé par Percy).
Percy Jackson : … jamais. (Il souffle) Aujourd'hui encore, il veut rien avoir à faire avec moi. Mais pourquoi je suis là, y a même pas de place pour moi ici.
Chiron : Il y a une place pour toi, juste là (Il désigne une cabane). Hermès, le dieu des voyageurs. Cette cabane est à la fois la maison de ses enfants et celle de ceux qui n'ont pas été appelés. (Il s’adresse aux personnes présentes dans la cabane) Écoutez-moi tous.
Percy Jackson (Il s’adresse à Chiron) : Non attendez, une minute.
Chiron (Il s’adresse à tout le monde) : Écoutez-moi, s'il vous plaît, je voudrais votre attention. Ce jeune homme s'appelle Percy Jackson, je compte sur vous tous pour l'accueillir et l'aider. (Tout le monde reprend ses activités et il s’adresse personnellement à Percy) Je comprends bien que tu te sentes impuissant mais tu te trompes il y a un temps pour que tout te soit révélé.
Percy avance dans la cabane et découvre ses affaires. Dans celles-ci, il trouve les sucreries que sa mère lui achetait naguère. Derrière lui, il entend « Je crois que c’est lui qui a tué le Minotaure », puis « Ouais, c’est lui ». Plusieurs garçons s’approchent de lui.
Percy Jackson : Si tu dois me faire passer un mauvais quart d’heure, attends demain, d’accord ? Parce qu’aujourd’hui j’ai eu ma dose.
Luke Castellan : On sait ce qui est arrivé sur la colline, je voulais … te dire que je suis vraiment désolé. Je sais par quoi t’es passé, crois-moi. Je m’appelle Luke.
Percy Jackson : Percy (Ils se serrent la main).
[C’est la soirée dans la Colonie. Grover s’écarte du campement et rend visite à Helena, qui l’invite au Conseil des satyres.]
Helena : Tu as encore des reproches à te faire ?
Grover Underwood : Oui…
Helena : Tu es trop sévère avec toi-même Grover, comme à ton habitude. (Grover entend un bruit) Ne sois pas nerveux. Il suffit que tu sois sincère.
Grover Underwood : D’accord.
Helena emmène Grover encore un peu plus à l’écart. Là, il découvre le Conseil des satyres qui est réuni devant un feu.
[Chiron et Dionysos sont en train de jouer aux cartes.]
Dionysos (Il rigole) : Tôt ou tard, il va bien falloir que tu fasses un choix.
Grover Underwood (Il arrive en courant) : Désolé de vous interrompre et ce que c'est le bon moment pour vous parler ?
Dionysos : Noon.
Chiron : Oui ! Je t'écoute.
Grover Underwood : Il s'agit de Sally Jackson. Je crois savoir ce qui lui est vraiment arrivé. J'ai jamais vu un Minotaure écrabouiller un humain mais je, enfin, je, j'imagine qu'il les transforme en un truc mou genre une vieille banane peut être bien.
Chiron : Grover…
Grover Underwood : Mais elle, elle s'est évaporée, à la manière d’un monstre. Du coup, je suis allé voir le Conseil des satyres (Chiron soupire) et ils avaient entendu dire que c'était déjà arrivé et que quand un mortel est très proche de sa mort, Hadès en personne peut l’atteindre et…
Chiron : Oui, on le sait.
Grover Underwood : Mais, vous, vous n'avez encore rien dit à Percy sur tout ça.
Dionysos : Non et personne ne va lui dire quoi que ce soit.
Grover Underwood : Mais, il mérite de connaître la vérité.
Chiron : Grover, la vérité peut être très dangereuse si on ne la manipule pas avec prudence.
Grover Underwood : Je veux plus jamais avoir à lui mentir.
Dionysos : Roh (il soupire), je t'en prie. Il y a des forces extrêmement puissantes à l'œuvre mon garçon, des forces qui ont créé des ravages sur la terre bien avant et qui sont prêtes à récidiver. Toi, tu ne veux plus mentir à ton petit camarade … quel dommage. Dans ce cas je te conseille d'éviter ton ami parce qu'il est hors de question que tu lui parles de tout ça, tu m'as compris ? (Grover baisse la tête).
[Percy rêve. Il est dans une grande étendue de sable, assis autour d’un feu. Au loin il voit une lumière qui scintille.]
Voix : Rohh, il t’a laissé ici, il t'a abandonné ici sans rien. Oh (Lève la voix), je sais ce que tu ressens, tu veux retrouver ce qui t'a été enlevé, tu veux que justice soit faite. (Le sol s’écroule sous ses pieds). Ohhh (Il crie).
[Après avoir fait un terrible cauchemar, Percy se réveille en sursautant dans la cabane.]
Luke Castellan : Ça va ?
Percy Jackson : Ouais ça va super.
Luke Castellan : On en fait tous, tu sais. On fait tous des rêves intenses. Les cauchemars ici, c'est normal. Et les hallucinations, l’hyperactivité et la dyslexie. Les demi-dieux perçoivent la réalité d'une autre manière que les humains. Pour la première fois de ta vie t'es comme tout le monde.
Percy Jackson : Donc toi aussi … tu sais pas qui est … (Il est coupé par Luke).
Luke Castellan : Tu me demandes si j'ai pas été appelé ? Si Hermès est mon père. Ça n'empêche que toi et moi on fait partie de la même équipe.
Percy Jackson : Pourquoi ils nous traitent comme ça ? Pourquoi ils nous amènent ici si c'est pour en exclure certains parmi nous ?
Luke Castellan : Si tu passes trop de temps à absolument vouloir comprendre pourquoi les dieux font ce qu'ils font tu risques de devenir dingue. Plus vite t’arrêteras de t'inquiéter de ça plus vite tu profiteras de ce que t'offre cet endroit.
Percy Jackson : C'est-à-dire ?
Luke Castellan : La gloire (Dit-il en souriant).
[Percy Jackson et Luke Castellant quittent la cabane de Hermès et sont suivis par d’autres jeunes.]
Luke Castellan : Les demi-dieux se sont toujours battus pour la gloire. Ils appellent ça Kleos, c'est comme quelque chose, qui, quand il est associé à ton nom le rend plus grand, plus effrayant, plus important. Les gens s'approchent pour t'écouter, ils se donnent du mal pour être ton ami et avant de t'embêter, ils réfléchissent.
Alors qu’il discute avec Luke Castellan tranquillement, Percy Jackson est bousculé volontairement par Clarisse La Rue. Celle-ci le pousse ensuite au sol.
Percy Jackson : Eh ! (Dit-il avec vigueur).
Luke Castellan : Oh, eh arrête Clarisse ! C'est son premier jour laisse-le.
Clarisse La Rue : Oh, mais alors c'est lui qui a tué le Minotaure, c’est vrai ça ?
Percy Jackson : Ouais.
Clarisse La Rue : Tu parles, tu veux être sous le feu des projecteurs minus fais gaffe de pas te brûler.
Clarisse fait semblant de pousser à nouveau Percy sous l’hilarité des quelques personnes qui la suivent. Elle part ensuite.
Percy Jackson : Elle a l'air super cool.
Luke Castellan : Les enfants d’Arès, ils ont peur de rien.
Percy Jackson : Pourquoi ils t’embêtent pas toi ?
Luke Castellan : Ils me connaissent.
Chris : Luke est le meilleur épéiste.
Percy Jackson : Donc, ils te fichent la paix grâce à ta gloire (Luke acquiesce de la tête). Si j'obtiens la gloire Clarisse arrêtera de me provoquer.
Luke Castellan : Exactement.
Percy Jackson : Et on me prendra pour quelqu'un d'important.
Luke Castellan : Ouais, un truc comme ça.
Percy Jackson : Mon père me reconnaîtra et il aura pas le choix, il sera obligé.
Luke Castellan : On peut pas obliger les dieux à faire quoi que ce soit.
Percy Jackson : Peut-être mais ce sera plus difficile pour lui de faire semblant que j'existe pas.
Luke Castellan : Possible.
Percy Jackson : Eh ben super, par quoi on commence ?
[Les garçons se rendent sur un terrain d’activité où est pratiqué l’art du lancer de flèche.]
Luke Castellan : Pour obtenir la gloire, il faut réaliser des exploits. Alors il faut qu'on trouve ce pour quoi t'es doué (Il tend un arbre à flèche à Percy).
Percy Jackson : D’accord, mais pour que ce soit bien clair c'est quelque chose que j'ai jamais fait et ça a l'air … super dangereux.
Luke Castellan : T'avais jamais tué un Minotaure et pourtant t'as réussi.
Percy Jackson prend une flèche en main, se positionne comme il est censé le faire. Sarah lui tend ensuite du feu pour sa flèche.
Percy Jackson : Je préfère pas.
Percy tire sa flèche. Son essai est catastrophique, il rate complètement sa cible. Les autres jeunes se couchent directement au sol par réflexe.
Percy Jackson : J'ai droit à un autre essai ?
Les jeunes : Nonnn, non ! (Disent-ils tous d’une seule voix).
[Percy Jackson se rend dans un lieu où sont façonnées les armes que lui et ses camarades utilisent quotidiennement. Après avoir regardé la manière de faire, c’est à son tour.]
Luke Castellan : Vas-y.
Percy Jackson s’essaye à la tâche mais ça finit mal. Un morceau de l’arme qu’il battait a été propulsé et a pris feu.
[Tous les héros, dont Percy, Chris et Luke, sont réunis pour déjeuner tous ensemble.]
Percy Jackson : Est-ce que y a un dieu grec de la déception parce qu'on pourrait lui demander s'il lui manque un enfant.
Chris : Oizys, mais c'est une déesse et elle est pas la déesse de la déception mais plutôt de l'échec.
Luke Castellan : On va découvrir les talents que tu as, j’en suis sûr. (Une sonnerie retentit) C’est notre tour (Ils se lèvent).
Percy Jackson : Notre tour pour quoi ?
Luke Castellan : Pour les offrandes brûlées. Les dieux adorent leur odeur, alors on les attire avec avant de faire notre prière.
Percy Jackson : L'odeur du fromage et des macaronis grillés.
Chris : L'odeur de la supplique (Rires).
Luke Castellan : Brûle ce qui te manquera plus, ils verront que ta demande est importante et ils t'écouteront.
[La nuit est tombée sur la Colonie. Percy brûle les sucreries de sa mère.]
Percy Jackson : Salut maman, je suis pas sûr de bien réussir à faire ça mais j'espère que tu m'entends. Je me souviens que tu détestais ça, tu détestais que le téléphone sonne le soir même où tu venais de me laisser à l'internat. Je te disais que tout le monde était atroce, que je voulais rentrer à la maison. Et ben, la bonne nouvelle, c'est que je t'appelle pas pour ça. J'espère que t'es assise parce que je crois que je me suis fait des copains cette fois-ci. Je veux dire de vrais amis, j'ai l'impression qu'ils m'aiment bien. Tu imagines ? Il est pas là. Mon père, il s’est, il s'est pas montré. Il a peut-être des raisons de m'ignorer, ça je veux bien mais toi il a pas le droit de t'ignorer maman. Je vais l’obliger à venir ici et en même l’obliger à accepter que j'existe, l’obliger à nous voir toi et moi (Percy souffle et éteint le feu).
Alors qu’il rentre dans sa cabane après avoir parlé à sa mère, Percy Jackson tombe sur Clarisse La Rue et deux de ses sbires.
Percy Jackson : Salut, ça va ? On n'arrive pas à dormir hein ? (Dit-il avec un sourire forcé).
Les trois jeunes poussent Percy Jackson dans les toilettes avec violence. Celui-ci tombe directement au sol.
Clarisse La Rue : Les nouveaux se prennent toujours pour des gens exceptionnels. Tu te crois exceptionnel ?
Percy Jackson : Non (Dit-il avec hésitation). (Il est relevé par deux personnes et tenu par les bras).
Clarisse La Rue : Dis-moi, tu as inventé ton histoire de Minotaure et je te fiche la paix.
Percy Jackson : Je l'ai pas inventée c'est vrai.
Les deux sbires de La Rue, sous ses ordres, prennent de force Percy Jackson et l’emmènent jusqu’à une toilette et s’apprêtent à lui mettre la tête dans le pot.
Clarisse La Rue : Il y a des enfants qui n'apprennent pas vite.
D’un coup, l’eau qui se trouvait dans les toilettes recule. Et sans faire quoi que ce soit, trois tourbillons d’eau sortent du pot des toilettes et éclatent La Rue et ses sbires qui s’enfuient trempés. Percy ne comprend absolument rien à ce qu’il vient de se passer, il reste pantois. Un instant plus tard, Annabeth apparait sur le pas de la porte.
Percy Jackson : Je peux t'expliquer.
Annabeth Chase (Secoue la tête) : Non, tu peux pas.
Percy Jackson : Ok… Je te connais non ?
Annabeth Chase : Pas du tout.
Percy Jackson : Ouais, n'empêche que c'était bien toi, cette nuit-là à l'infirmerie.
Annabeth Chase : Oui. Je m’appelle Annabeth.
Percy Jackson : T’as décidé de m'espionner Annabeth ?
Annabeth Chase : Oui (Dit-elle avec aplomb).
Percy Jackson : Ok (Dit-il étonné). Pourquoi ?
Annabeth Chase : Parce que je voulais voir s'il se passerait quelque chose, comme ce qui vient justement de se passer. Pour savoir si tu pourrais m'aider.
Percy Jackson : Pourquoi t'as besoin que je t’aide ?
Annabeth Chase : Pour prendre l’étendard.
[Tous les jeunes sont réunis. Un jeu va commencer dans la Colonie.]
Alors que les jeunes sont en train de s’entrainer tous ensemble avant que le jeu ne commence, Luke et Percy discutent.
Luke Castellan : Tu vas adorer. Simulation de la guerre à l'échelle de la Colonie, toute la gloire au vainqueur. Annabeth c'est la chef de la cabane Athéna, elle a mené notre équipe à la victoire 3 fois de suite, personne n'en a gagné une quatrième depuis.
Percy Jackson : Elle était là hier soir. Elle m'a dit qu'elle attendait qu'il arrive quelque chose.
Luke Castellan : Annabeth n'a pas la même vision du monde que nous, elle a toujours dix longueurs d'avance. Tu devrais la laisser tranquille.
Percy Jackson : Je comprends pas, t'es de quel côté maintenant ?
Luke Castellan : Oh du sien comme toujours, c'est ma petite sœur. (Percy est étonné) Bon, je vais reprendre du début.
Luke Castellan et Percy Jackson se sont posés à une table pour discuter.
Luke Castellan : Avant la Colonie j’errais sur la route avec une enfant défendue que j'avais rencontrée en chemin. Elle s'appelait Thalia.
Percy Jackson : Je comprends pas, c'est quoi un enfant défendu ?
Luke Castellan : Il y a très longtemps, Zeus, Poséidon et Hadès convinrent que leurs enfants devenaient trop puissants, alors ils firent le serment de ne pas engendrer plus. Ça a tenu longtemps avant que Zeus ne rompe le pacte et que naisse Thalia. Un enfant défendu crée des problèmes, il attire les monstres, il doit constamment se battre pour rester en vie. Un jour, on a trouvé cette petite fille cachée sur un chemin, c'était Annabeth. On a eu peur de l'accueillir, de l'exposer à tous les dangers et puis on l'a vu se battre (Il sourit). Thalia a été vaincue et Annabeth et moi … on s'est sauvés et depuis on est comme une famille.
Percy Jackson : Elle m'observe depuis mon arrivée ici, pourquoi ?
Luke Castellan : Annabeth est … la guerrière la plus forte de la Colonie. La seule façon de lui prouver qui tu es, c'est d'accomplir une quête.
Percy Jackson : Je comprends pas, pourquoi ça tombe sur moi ?
Luke Castellan : Chiron lui a fait une promesse il y a des années : un jour un demi-dieu arrivera et se destinera à mener une quête que même Chiron ne pourra empêcher. Quand ça arrivera elle le rejoindra. Tous les nouveaux Annabeth les observe, en cherchant un signe qui lui désigne le bon. D'habitude elle abandonne après un jour ou deux, mais toi elle continue à t'observer.
Percy Jackson : Et ben dis-lui qu'elle arrête de m'observer.
Luke Castellan : Ouais je pourrais, mais si elle avait raison ?
Un coup de conque retentit dans la Colonie. Le jeu va commencer pour les héros.
Chiron : Héros, c’est l’heure, le jeu peut commencer. (Les deux équipes sont positionnées chacune d’un côté du ruisseau) La première équipe qui récupérera l'étendard de son adversaire et qui traversera le ruisseau avec sera victorieuse. Comme chaque fois, il est interdit de mutiler et de tuer. Je vous fais confiance pour respecter ces règles. Tous les objets magiques qui sont en votre possession sont autorisés. Tous les membres de la Colonie…
Luke Castellan (Il s’adresse à Percy alors que Chiron parle) : C’est bon…
Chiron : … qui ne sont pas blessés doivent participer.
Luke Castellan (Il s’adresse à Percy alors que Chiron parle) : … donne tout.
Chiron : Vous avez le droit de désarmer les prisonniers.
Percy Jackson (Il s’adresse à Luke alors que Chiron parle) : J'ai toujours pas compris ce qu'on attendait de moi.
Chiron : … mais vous ne pouvez ni les ligoter ni les bâillonner.
Percy Jackson (Il s’adresse à Luke alors Chiron parle) : Ça se trouve, j’aurai pas besoin d’une épée.
Chiron : Que l’épreuve commence !
Percy Jackson (Les héros lèvent leurs armes, frappent leurs boucliers tout en hurlant) : Euh, ok, je vais en avoir besoin.
Pour le jeu, Annabeth, Luke et Percy sont dans l’équipe bleu, tandis que Clarisse est dans l’équipe rouge.
Annabeth Chase : Très bien, on a 20 minutes avant la deuxième conque, tu sais ce que t'as à faire ?
Luke Castellan : Oui madame (Il s’apprête à partir).
Annabeth Chase : Eh, on est bon pour la victoire aujourd'hui ?
Luke Castellan (Il acquiesce) : On se retrouve de l’autre côté. (Il s’adresse à son équipe) Compagnie, marche (Il pointe avec son épée la direction).
Annabeth Chase (Elle s’adresse à Percy qui s’apprête à suivre) : Pas toi mon grand, tu viens avec moi.
L’équipe des bleus passe par un pont suspendu, et les héros avancent dans la forêt. Ils s’encouragent ainsi par des « On avance », « Prenez vos positions », « Allez ».
Annabeth est en compagnie de Percy qui est quelque peu déboussolé par la situation. Stressé, il trébuche et tombe au sol.
Percy Jackson : Je me suis pas fait mal, merci, mais c'est sympa que, que tu, que tu m'attendes sans faire de commentaire. (Elle avance, il la rattrape en courant) Tu sais, je comprends, je sais que t'es bien meilleure que moi mais il faut vraiment que je réussisse aujourd'hui. Je sais pas comment faire mais il faut que mon père voie que je me débrouille bien. Alors si ton plan c'est de me faire faire quelque chose que je sais pas faire (Il soupire), pour que je finisse par me casser la figure, c'est pas tout à fait ce qui va m'aider (Elle s’arrête et réarrange son armure).
Annabeth Chase : Tu n'as toujours pas trouvé ta place, je me trompe ?
Un nouveau coup de conque retentit, des cris se font entendre dans la Colonie.
Annabeth Chase : C'est parti (Elle met une casquette qui la rend invisible).
Percy Jackson : Attends quoi ?
Annabeth Chase (Elle réapparait) : Cadeau de ma mère. T’en fais pas, tu vas assurer.
Percy Jackson : Comment ça, je vais assurer à quoi ? (Elle redevient invisible et part).
Les combats font rage entre les rouges et les bleus au milieu de la forêt.
Luke Castellan (Il s’adresse à Chris, qu’il relève du sol) : Il faut se dépêcher, traverse la forêt jusqu’à leur étendard.
Chris : C’est là que Clarisse chasse les premières heures, tu le sais. Elle va nous couper la route.
Luke Castellan : Annabeth a un plan. Percy est dans le coup. (Chris en doute) Il sera prêt quand ça sera le moment. J’en suis certain.
Pendant ce temps-là, Percy danse, urine en sifflant, caresse un animal, se repose en forêt. Mais tout doucement, une personne avance vers lui, c’est Clarisse. Ses sbires suivent.
Percy Jackson : L'étendard est là-bas, pas ici.
Clarisse La Rue : Je sais. La gloire c'est bien, la vengeance c'est plus drôle. (Elle arme sa lance).
Percy Jackson (Il prend son bouclier et son épée) : On se mutile pas, c’est la règle numéro un.
Clarisse La Rue : Ah ouais je vais sûrement être privée de dessert dommage, je survivrai.
Le combat commence entre les deux. Clarisse prend le dessus. Très vite, ses deux sbires approchent et Percy se retrouve à trois contre un. La Rue parvient à lui donner un coup et il tombe au sol.
Clarisse La Rue : J'ai pas envie de t'estropier, de te mutiler ou de te tuer si tu veux tout savoir. Je veux juste que tu avoues que t’es bidon, ça me soulagerait. Tu te sens prêt à dire ça ? (Il part en courant) On dirait que non.
Percy court à travers la forêt, il est poursuivi par trois adversaires. Il est poussé et tombe de quelques mètres. Ils se retrouvent au bord du lac, et les claquements d’armes de son entendre.
Clarisse La Rue : Prends ça ! (Dit-elle en l’attaquant).
Percy Jackson : Recule ! (Elle avance vers lui avec ses sbires).
Le combat se poursuit, Percy tient bon, il parvient à se défendre. Il élimine deux de ses adversaires, et finit par briser la lance de Clarisse en deux.
Clarisse La Rue (Elle hurle) : Nonnn ! (Elle le tient par son armure).
Un nouveau coup de conque retentit. L’équipe bleu déferle vers eux. Ils ont gagné la partie, ils ont réussi à attraper leur étendard. Clarisse finit par lâcher Percy.
Luke Castellan (Il crie) : On a gagné, à nous la victoire ! (Tous les autres crient avec lui).
[Le jeu est fini, les bleus ont gagné. Percy se remet de ses émotions.]
Annabeth Chase : Pas mal le héros. (Elle devient visible).
Percy Jackson : T’étais là tout ce temps Annabeth ?
Annabeth Chase : Ouais.
Percy Jackson : Tu as tout vu et tu n'as même pas essayé de m'aider.
Annabeth Chase : C'est ça.
Percy Jackson : Pourquoi ?
Annabeth Chase (Elle lui tend la main et le relève) Écoute, Percy, je suis désolée (Elle le pousse dans l’eau).
Percy Jackson : Qu’est-ce qui te prend t'es dingue ?
Petit à petit les blessures de Percy se soignent et finissent par disparaitre. Les égratignures dues à son combat avec La Rue disparaissent.
Percy Jackson : Comment c’est possible ?
Annabeth regarde médusée ce qui arrive à Percy. Tout d’un coup, elle lève les yeux. Apparait au-dessus du jeune héros un Trident.
Annabeth Chase : Ton père t’appelle.
Chiron : Tu as été appelé par Poséidon, Maitre des tremblements de terre, Seigneur des tempêtes. Percy Jackson, tu es le fils de Poséidon. (Il se rend seul dans sa cabane) Mais en tant qu’enfant défendu du dieu de la mer, tu es unique parmi les demi-dieux. L’espoir que ton père met en toi est que tu empêches la guerre d'éclater.
[Chiron continue son discours en présence de Dionysos. Les trois hommes sont dans une petite pièce, réunis, loin des autres héros.]
Chiron : Cela fait des mois maintenant que Zeus et Poséidon se disputent à cause d'un objet précieux, pour être précis la Foudre, le symbole de la puissance de Zeus. On a dérobé la Foudre de Zeus.
Percy Jackson : Qui l'a volée ?
Dionysos : C'est toi.
Percy Jackson : Quoi ?
Dionysos : Zeus cherche désespérément un voleur et il voit un enfant défendu qui se fait appeler par son frère dont il est jaloux, ça sent un peu le roussi pour toi.
Percy Jackson : Je, j'ai rien fait du tout.
Chiron : Non, bien sûr que tu n'y es pour rien mais ton père a besoin de ton aide. Zeus a envoyé un ultimatum à Poséidon, il exige que son éclair, la Foudre originelle, lui soit rendu avant le solstice d'été qui est dans une semaine, ou ce sera la guerre. Ta quête est de la retrouver. Tu dois partir immédiatement.
Percy Jackson : Je dois partir et où vous voulez que j'aille ?
Chiron : Zeus est le maître de l'Olympe et Poséidon en a toujours éprouvé du ressentiment mais il y a un troisième frère qui en a toujours profondément voulu aux deux autres.
Percy Jackson : C’est Hadès.
Chiron : Oui.
Percy Jackson : Le possesseur de la Foudre c’est Hadès et il est aux Enfers.
Chiron : Je sais que ça peut paraître angoissant mais tu ne seras pas seul. On est toujours 3 pour entreprendre une quête.
Percy Jackson : Génial, je vous souhaite de trouver ces 3 personnes parce que ce sera sans moi.
Chiron : Poséidon t’a appelé, c'est sa volonté.
Percy Jackson : Poséidon ne s'est pas occupé de moi, pas une seule fois de sa vie.
Dionysos : Tu es son fils.
Percy Jackson : Je suis le fils de Sally Jackson.
Dionysos : C’est qui Sally Jackson ?
Percy Jackson (Il est en colère) : Elle est celle qui m'a aimé assez fort pour s'appeler ma mère, elle est celle qui a sacrifié sa vie pour que je puisse arriver jusqu'ici.
Dionysos : Le destin du monde tient en équilibre dans tes mains, alors, cette quête tu vas l'accepter.
Percy Jackson : Non je refuse (Dit-il en criant).
Dionysos : Je… (Il est coupé par Grover).
Grover Underwood (Il arrive de manière inopinée) Bonjour tout le monde.
Chiron : Grover, ce n'est vraiment pas le moment.
Grover Underwood : Je vous demande pardon monsieur mais il y a du nouveau.
Chiron : Grover ! (Dit-il gravement).
Grover Underwood : Sally Jackson est en vie. On aurait pu croire qu'elle était morte mais c'était juste une impression.
Dionysos : Groverrr… (Dit-il gravement).
Grover Underwood : Ta mère a été enlevée … par Hadès. Ce qui veut dire qu'elle est avec lui dans les Enfers. C’est pile-là qu’ils veulent t’envoyer je crois. (Dionysos et Chiron regardent Percy) Si tu la retrouves aux Enfers, je pense que tu pourras la ramener.
Percy Jackson (Il réfléchit) : On part quand ?
[FIN]
