Scénariste(s) : Greg Spottiswood
Réalisateur(s) : Kelly Makin
Acteurs présents :
Sarah Allen (III) (Sandy Conner)
Sara Canning (Dr Melissa Conner)
Dillon Casey (Griffin Conner)
Enrico Colantoni (Dr Allan Conner)
Matt Ward (VI) (Dr Brian Decker)
Genelle Williams (Zoe Rivera)
Guest Star(s) Récurents :
Salvatore Antonio (Robert Farina)
Stephanie Belding (Lonnie Masterson)
Diego Fuentes (Bruno Dias)
Brendan Gall (Jerry Gordon)
Patrick McKenna (Frank Kanaskie)
Laara Sadiq (Dr Summers)
Guest Star(s) :
Hannah Anderson ; Stefani Kimber ; Natalie Krill ; Liisa Repo-Martell ; Jason Weinberg
Producteur exécutif : Greg Spottiswood, Bernie Zukerman
Co-producteur exécutif : Adam Barken, Kelly Makin
Producteur : Jan Peter Meyboom
Co-producteur : Sandra Chwialkowska
Musique : Robert Carli
Montage : Lisa Grootenboer
Directeur de la photographie : Stephen Reizes
Création des décors : Oleg Savytski
Créateur des Costumes : Patrick Antosh
Distribution des rôles : John Buchan, Jason Knight (I)
Griffin commence son nouveau job de manutentionnaire au Bethune Hospital tandis que le responsable des relations humaines tente de forcer Zoe à signer un accord comme quoi ils ne sont pas responsables si jamais elle est séropositive.
Melissa s'occupe d'une jeune athlète qui a de grandes chances de faire partie de l'équipe olympique canadienne. Elle pense dopage mais sa petite sœur lui assure que c'est impossible malgré toutes les complications médicales que Mélissa rencontre lors des opérations.
Allen Connor veut que tout le monde participe à un dîner d'encouragement pour le retour de Griffin dont la journée est assez compliquée. Sandy s'occupe d'une patiente bipolaire .
