Épisode Pas de câlin S01E02 - According to Jim Saison 1

Au début de l'épisode, Cheryl lit une histoire à ses filles. Ruby et Gracie sont tellement heureuses qu'elles demandent à Jim de construire une cabane dans l'arbre du jardin. Jim est moins enthousiaste. D'après lui, cela ne sert à rien car c'est du temps de perdu.

Jim et Cheryl planifient leur départ aux Bahamas. Jim veut se montrer câlin et romantique envers Cheryl car pendant trois jours, s'il ne fait rien, il pourra épicer leur vie sexuelle. Dana est moins ravie de devoir garder ses nièces et à la dernière minute, un imprévu vient gâcher ses plans. Jim et Cheryl doivent donc rester à la maison. Andy, lui, essaie tant bien que mal de construire une cabane pour ses nièces mais il passe plus de temps à soudoyer Cheryl et à espionner maladroitement leur vie de couple.

Jim et Cheryl finissent par se réconcilier dans la cabane en faisant l'amour et en écoutant la pluie tomber.