Épisode Happy Birthday Jenny S01E03 - Ordinary Joe Saison 1

En tant que musicien, Joe apprend que Jenny n'a même pas inscrit son nom sur le certificat de naissance de son fils, ce qui fait qu'il ne peut pas savoir qui l'a adopté. Alors qu'Amy continue sa lancée dans la politique, Joe ne se rend pas au rallye prévu en l'honneur de sa femme. Des tensions apparaissent. Joe gâche la fête d'anniversaire de Jenny et la menace de révéler son secret si elle refuse de coopérer avec lui. Lorsqu'il se présente enfin au rallye, et en retard, il remarque qu'Amy se montre très passionnée à propos de Diaz, qui l'a toujours soutenu.

Dans la réalité où il est infirmier, Joe doit s'occuper de Diaz qu'il aide dans ses séances de rééducation. Il remarque que celui-ci souffre de tremblements au niveau de sa main. Il en parle à son supérieur, le docteur Douglas Banks. Banks refuse de signer un certificat donnant droit à une IRM. Pire encore, il se permet de critiquer le mariage de Joe. En conséquence, Joe imite la signature de Banks. Un peu plus tard, lors de l'anniversaire de Jenny, Eric, le meilleur ami de Joe, veut payer des vacances au Canada à la famille, mais Jenny refuse d'y aller. Avec l'aide de son fils Christopher, Joe prépare un gâteau pour Jenny et lui révèle qu'il a l'intention de participer à des thérapies de couple. Jenny décide finalement de refuser l'offre que la firme pour laquelle elle travaille lui a proposée.

Dans la réalité où il est policier, Joe invite Amy à venir dîner à la maison avec sa famille. Il ignore pourtant que celle-ci n'est venue que parce que Diaz, qui est marié, l'a évincée afin que sa femme ne découvre leur aventure. Du coup, Amy et Joe entament une relation. Pendant ce temps, Jenny quitte sa fête d'anniversaire pour prendre un appel téléphonique. Cela lui permet d'apprendre à Joe que Coleman, l'homme sur lequel il avait tiré pour protéger Diaz, est mort sur la table d'opération, des suites de ses blessures.