Elsa s'apprête à fêter ses 18 ans, et par conséquent à accéder à sa majorité et à devenir l'associée de Tom. Gaspard, un des amis de leurs parents, arrive et prétend posséder la moitié du camping. Comme Tom connaît de grosses difficultés financières, il décide de vendre. Mais Ariane, bien que fâchée que Tom l'ait oublié à la gare, ne l'entend pas de cette oreille. Ensuite, un joueur de football, Marcus Carpeloti, qui est présent au camping, pour une rééducation, offre son soutien financier à Tom qui le refuse.
Mais plus tard, Tom découvre que Gaspard possède une reconnaissance de dette de la part de ses parents, et doit donc accepter l'argent de Marcus afin d'éviter la fermeture du camping.
En parallèle, Jean-Pi prévient Rosy qu'Hervé doit rester éloigné du jeu. En effet, quand il l'a connu, il a mis presque trois ans à le débarrasser de son addiction. Hervé parvient tout de même à embrigader André en l'emmenant visiter les buralistes et en prétextant un banal rendez-vous chez le dentiste afin que les soupçons de Jean-Pi ne soient pas trop réveillés. Mais Tom et Jean-Pi découvrent le tripôt clandestin dans le camping.
Paul est un architecte qui a une nuit, trompé sa femme en couchant avec la sœur de Rosy en attendant un enfant. Ils ont loué une villa pas très loin du camping, mais les déluges domestiques endigués à cause des fuites d'eau obligent Paul et sa famille à séjourner au camping alors que Gloria s y trouve résolument. Paul doit donc retourner au chantier, soi-disant, afin de ne pas trop paraître suspicieux aux yeux de sa femme, d'autant que celle-ci a sympathisé avec Gloria.
Finalement, Paul avouera tout à Marie qui lui dira attendre deux autres jumeaux et Gloria révélera que c'était surtout un enfant qu'elle attendait et qu'elle ne voulait pas d'un père.
