Stan est furieux car Haley a trahi son autorité en se teignant les cheveux en vert lors d'une soirée. Du coup, il lui rase la tête pendant qu'elle dort. Haley en a assez de devoir sans arrêt obéir à son père, étant donné qu'à 18 ans, elle est déjà adulte. Du coup, elle choisit de s'émanciper mais Stan ne la laisse pas faire. Il fait tout pour la retenir, obligeant Haley à prendre un emploi très mal rémunéré de strip-teaseuse.
Pendant ce temps, Steve voudrait sortir avec une fille et il demande à Roger de se faire passer pour sa soeur afin de la séduire.
