Épisode Episode 5 S01E05 - Les chamois Saison 1

Emma n’en revient pas que ses parents lui aient menti depuis vingt-cinq ans. Non seulement Étienne n’est pas son père biologique mais elle apprend que son géniteur est en vérité le père Cyril, le curé des Gets, celui-là même qui a baptisé sa fille la veille ! Horrifiée par la malhonnêteté de Marie-Odile et Étienne, Emma décide de prendre ses distances avec eux et décrète sur un coup de tête qu’elle arrête ses études de médecine pour reprendre la gérance d’un restaurant avec Dylan ! Et leur balance donc dans la foulée que Dylan n’est pas médecin comme elle le leur fait croire depuis le début mais cuisinier ! Marie-Odile et Etienne vont tout faire pour la remettre sur le chemin de la fac. Tout le monde étant préoccupé par les histoires de paternité des Leroy, personne ne s'est rendu compte de la disparition des plus jeunes. Avec l'aide de Maxime, le petit ami de Jessica, Kevin et Thomas ont organisé une course de motoneige, de nuit, dans le seul but d'impressionner Chloé pour laquelle Kevin a eu un coup de foudre. Mais en pleine nuit, Kevin, Chloé et Thomas sont tombés en panne d'essence et ont attendu dans le froid jusqu'au matin...