Brick se retrouve blessé par la faute de Frankie. En se rendant à l'école, l'administration croit qu'il est battu par ses parents et une assistante sociale est chargée de leur rendre visite. De plus, cette femme est sortie avec Mike dans le passé et quand Frankie apprend que son mari l'a larguée pour être avec elle et lui donner trois enfants, elle craint le pire. Le jour de l'inspection, Sue se blesse elle aussi et la situation s'envenime. Quant à Bob, il doit tourner une pub pour Ehlert qui reste ancré dans ses habitudes chauvinistes.
