Alex et Justin passent un week-end seuls pour la première fois chez eux. Leurs parents respectifs sont partis en week-end. Cependant, après avoir regardé un film plutôt violent, ils croient qu'on essaie d'entrer chez eux clandestinement et installent des pièges. Alex est capturé à son propre piège et apprend que Justin aime Nori. Il se décide à lui pardonner.
Dans le présent, Alex doit temporairement revivre chez Maggie et Ron car sa maison doit être traitée pour fumigation. Il retrouve Justin qui lui propose un emploi. Sauf que Justin n'est pas heureux dans son travail actuel et c'est finalement Alex qui le persuadera de démissionner.
Quant à leur temps dans l'avenir, Alex et Justin doivent se résigner à vendre la maison parentale. Alex n'en a pas spécialement envie jusqu'à ce qu'un événement change la donne.
