Au casino, Brett et Danny s'en donnent à cœur joie jusqu'au moment où Danny prononce malencontreusement une phrase codée en disant qu'il aime les impairs rouges et qu'il parie toujours dessus. Le seul problème, c'est qu'Heather, le vrai agent qui devait la prononcer, est arrivé en retard.
Danny est alors confondu avec lui et pendant que Brett se fait passer pour un laveur de carreaux, il rejoint Natacha Lyn, qui le presse de présenter son exposé dans un train au cours duquel Brett, Heather et d'autres agents sous couverture seront présents. En parallèle, le duo doit aider Monsieur Dean, le direteur des services secrets.
