Épisode Reset S01E08 - Ordinary Joe Saison 1

Dans le monde où Joe est musicien, Amy se souvient de son enfance, lorsque son père a été injustement arrêté et accusé d'incendie volontaire alors qu'il participait à un rallye avec sa famille. En parallèle, les funérailles de Diaz ont lieu. Amy veut organiser la cérémonie alors qu'elle porte un bras en écharpe à cause de la fusillade survenue dans l'épisode précédent. Joe est très présent et il chante une chanson mais la femme de Diaz en veut beaucoup à Amy. Amy finit par avouer à Joe qu'elle a couché avec Diaz, et Joe la quitte, assez vexé.

Dans le monde où Joe est infirmier, Jenny veut impressionner sa professeur de droit sans réellement y parvenir. Il doit également aider son oncle Frank qui est devenu une épave et qui boit tellement qu'il a une hépatite et crache du sang. Joe essaie de lui faire entendre raison en passant à la clinique son seul jour de congé au lieu de profiter du temps qu'il aurait pu avoir avec son fils. Frank confie un secret important à Joe. Son frère (et donc le père de Joe) et lui ont promis de s'occuper de la famille de l'autre si quelque chose arrivait à l'un. Eric et Amy, pour leur part, gardent Chris, ce qui leur donne envie d'avoir des enfants.

Dans le monde où Joe est policier, Amy a également des flashbacks. Alors qu'elle et Joe se rapprochent, Joe est en bien mauvaise posture car tout le monde l'accuse de trahison après qu'il a dénoncé Diaz. Même Frank refuse de le défendre. Joe est alors obligé de se confier à son thérapeute.