Les fêtes de Thanksgiving approchent et se passent mal pour Joe, dans chacun des trois mondes.
Dans la réalité où il est une rock star, Joe est toujours en colère contre Amy. Il reçoit la visite de sa sœur dans chaque réalité (sachant que celle-ci est plus âgée et que visiblement, elle a été la préférée). Joe doit chanter devant du monde, quand Amy consent enfin à le remercier, mais il se met à pleurer pendant le morceau qu'il interprète. Son oncle Franck lui propose de marcher avec lui. Plus tard, Amy tente de le réconforter mais elle n'y parvient pas et il préfère rester seul dans son studio et boire. C'est alors qu'Amy reçoit un message de son médecin qui l'informe qu'elle est enceinte.
Dans la réalité où il est un infirmier, Joe doit chercher une aide extérieure pour Chris. Il a beaucoup de mal car elles sont soit trop jeunes, soit trop vieilles. Il y en a même un qui confond le poste avec celui de toiletteur pour chien. Mais finalement, Chris jette son dévolu sur une jeune femme qui parvient à tisser un lien de communication avec lui via les sciences et tout particulièrement l'astronomie, domaine dont il est féru.
Plus tard, au cours du repas, Eric et Amy confient qu'ils comptent adopter. Jenny, pour sa part, n'est pas présente car elle doit réviser son droit et sa professeur est exaspérée.
Dans la réalité où il est policier, Joe se rapproche d'Amy. Il veut offrir son soutien à la population d'un quartier afro-américain qui se moque de lui, alors qu'un homme semble touché par ses paroles. Le repas de Thanksgiving est encore pire ici, entre l'oncle Franck qui annonce qu'il a été suspendu indéfiniment et la colère de Joe et sa mère envers Céleste. Joe conduit en voiture avec Amy lorsqu'il reçoit une alerte. Le quartier afro-américain a été victime de violentes émeutes raciales et un immeuble est en feu. Cet immeuble, c'est celui dans lequel vit l'homme qui a soutenu Joe et dont le fils est resté prisonnier à l'intérieur des flammes. N'écoutant que son courage, Joe pénètre dans le bâtiment malgré les supplications d'Amy de ne pas le faire.
