Épisode Calling An Audible S01E11 - Ordinary Joe Saison 1

En tant que musicien, Joe continue à se lier d'amitié avec Zeke, son fils biologique. Lorsque son manager lui demande de chanter un hymne sportif, il décide d'inviter Zeke à participer à la tournée avec lui. Le seul problème, c'est qu'il est tellement pressé dans son enthousiasme qu'il en oublie de demander aux parents adoptifs de son fils s'il est en droit d'agir ainsi. Dès lors, il choisit d'inviter les parents à venir en tournée avec lui.

En parallèle, en tant que policier, Joe se rend chez Ray et Jenny afin de savoir si Lucas peut regarder le football avec lui. Ray est, quant à lui, effrayé à l'idée que Lucas aime davantage Joe que lui. De leur côté, Eric et Amy sont toujours à la recherche d'une potentielle mère porteuse et Eric essaie de la soudoyer avec sa cuisine.

En tant qu'infirmier, Joe est très heureux de pouvoir créer sa nouvelle ligne de vêtements et Jenny, quant à elle, se bat pour une mère célibataire qu'elle défend avec brio. Mais ils sont chacun très occupés par leurs projets respectifs et finalement, en oublient leur rendez-vous conjugal.