Épisode Whiteout S01E12 - Ordinary Joe Saison 1

Le thème principal de cet épisode est le blizzard. Dans le monde où il est policier, Joe essaie de prendre ses responsabilités, Ray étant le père adoptif de Lucas, lui et Jenny ont de plus en plus de mal à cacher la vérité à Joe. Joe reçoit par ailleurs la visite de son oncle Frank, lequel lui demande de l'aider à se réinsérer.

Ray se sent de plus assez mal parce que son fils a eu besoin d'une transfusion sanguine et qu'il n'a pas pu la lui donner. Alors que Joe se rapproche de Jenny, dans ce monde, en tant qu'infirmier, il se rapproche de Kingsley, la fille qu'il avait embauchée pour prendre soin de son fils Chris, et qui l'embrasse. Jenny, de son côté, est occupée à gagner un procès à Atlanta et à chanter au karaoké.

Dans le monde où il est un rocker, Joe semble avoir laissé le succès lui monter à la tête. Il ne pense qu'à sa tournée, séduit la nutritionniste et refuse de parler de sa relation avec Amy ou de reporter le concert à cause du blizzard, préférant de loin conduire la voiture de son père. Frank en a assez et arrête de travailler pour lui, quand il voit que son neveu, à cause de l'alcool, est tombé de la scène.