Petit moment avec les amoureux sous la douche qui ouvre l'épisode.
Le duo Walter et Owen qui a menacé Hallbrook après avoir découvert le pot au rose ; dévoile que le dossier est en attente de preuves solides, cela contrarie Junior !
L'appel pour un meurtre est signalé dans un hôtel où une belle-de-nuit est retrouvée morte par strangulation avec pour preuves de l'alcool, de la drogue sur la table d'à coté ; dans la salle de contrôle de l'hôtel, Owen visionne les caméras de surveillance pour dénicher le client disparu et jackpot, c'est Hallbrook le client !!
Surprise générale dans le service criminel, l'adjoint est emmené pour un interrogatoire avec notre duo qui dit qu'il s'est réveillé à côté du cadavre, ne se souvient de rien puisqu'il a l'air encore sous le choc et un peu confus, il est parti.
Le patron de Talia est appréhendé et dénonce que Carter Hallbrook fait bien partie de ses clients réguliers, qui a été recommandé par un entrepreneur arménien nommé Minacian, que Talia a été agressée par l'ex de son client Margot ; on comprend de celle-ci qu'elle a été une épouse trompée et qu'elle comprend maintenant pourquoi elle n'a jamais eu accès au compte financier.
Walter dégote les comptes off-shores de Carter qui étaient chez son ex femme, et devine que l'argent vient de ces magouilles. Il le confronte et découvre que l'entrepreneur qui l'a approuvé pour les call-girls l'a déjà menacé, Carter veut que Walter le tue sinon il exercera un chantage sur lui.
Le patron déballe que Minacian voulait prendre en photo Carter avec ses filles pour le faire chanter, que Talia était de la partie, mais qu'elle s'est dégonflée au dernier moment, Minacian l'a donc tué pour faire plonger Carter Hallbrook. Minacian est tué par Walter en légitime défense.
À la fin, le boss indique que l'arme utilisée par le meurtrier est déjà enregistrée comme pièce à conviction, Walter est mis à pied en attendant l'enquête ; Owen pense que le coup est monté par Hallbrook et fouille avec l'aide d'Arroyo la maison de l'adjoint : il a fui en prenant tout, son domicile est vide.
