Star Trek (1966)
#114 : Zone de terreur

Star trek Zone de terreur

Face à un vaisseau Romulien extrêmement belliqueux qui s'apprête à entrer sur les territoires de la fédération, l'équipage de l'Enterprise se retrouve devant un choix tactique compliqué.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
Balance Of Terror

Titre VF
Zone de terreur

Première diffusion
15.12.1966

Première diffusion en France
06.07.1986

Vidéos

"I won't understimate him again"

  

Photos promo

Le capitaine Kirk officie un mariage

Le capitaine Kirk officie un mariage

Le capitaine Kirk, Sulu et Scotty

Le capitaine Kirk, Sulu et Scotty

Le capitaine Kirk et Janice Rand

Le capitaine Kirk et Janice Rand

Le capitaine Kirk

Le capitaine Kirk

Le Dr McCoy conseille le capitaine

Le Dr McCoy conseille le capitaine

Le commandant romulien

Le commandant romulien

Le capitaine Kirk, Scotty et le lieutenant Stiles

Le capitaine Kirk, Scotty et le lieutenant Stiles

Le commandant romulien et son équipage

Le commandant romulien et son équipage

Le capitaine Kirk et Janice Rand

Le capitaine Kirk et Janice Rand

Le commandant Spock

Le commandant Spock

L'enterprise attaque

L'enterprise attaque

L'Oiseau de proie romulien

L'Oiseau de proie romulien

L'Oiseau de proie romulien

L'Oiseau de proie romulien

Le commandant romulien et son équipage

Le commandant romulien et son équipage

Angela Martine a perdu son fiancé

Angela Martine a perdu son fiancé

Plus de détails

HISTOIRE DE 
Paul Schneider
RÉALISÉ PAR
Vincent McEveety

 

Distribution

William Shatner ... Capitaine Kirk
Leonard Nimoy ... Commandant Spock
DeForest Kelley ... Docteur en chef Leonard McCoy
George Takei ... Lieutenant Sulu
Mark Lenard ... Commandant Romulien
Paul Comi ... Lieutenant Stiles
Lawrence Montaigne ... Decius
John Warburton ... Centurion
Stephen Mines ... Lieutenant Robert Tomlinson
Barbara Baldavin ... Enseigne Angela Martine
Garry Walberg ... Hansen

 

Production

  • Cet épisode introduit le peuple des Romuliens, et leur dispositif de camouflage.
  • Un futur alternatif est exploré dans l'épisode "Quality of mercy" de Star Trek: Strange New Worlds (2022). Dans cette version, le capitaine Pike est toujours capitaine.
  • Mark Lenard a interprété plus tard Sarek, le père de Spock, dans la saison 2 et les films qui ont suivi.
  • Lawrence Montaigne a joué Stonn dans Amok Time.

Le capitaine Kirk se prépare à officier un mariage, alors que le vaisseau enquête sur la destruction d'avant-postes situés près de la frontière avec la Zone Neutre entre la Fédération et l'Empire romulien. Le mariage est interrompu par une alerte rouge : un autre avant-poste est attaqué. Tout le monde se prépare pour la bataille.

Un assaillant inconnu détruit méthodiquement tous les avant-postes terriens. Spock explique que la Zone Neutre a été établie après la guerre entre la Terre et l'Empire romulien, il y a cent ans. Aucun contact n'a eu lieu depuis, et personne ne sait à quoi ressemble l'autre camp. Kirk explique que bien que se défendre soit permis, violer la Zone Neutre est interdit. Le lieutenant Stiles est persuadé qu'il s'agit des Romuliens, mais le capitaine rappelle que personne ne sait à quoi ressemblent leurs vaisseaux à présent. Stiles partage ses connaissances sur les Romuliens, et explique que plusieurs membres de sa famille sont décédés dans cette guerre. Kirk lui rappelle qu'il s'agit de leur guerre, pas la sienne.

Les avant-postes 2 et 3 sont découverts détruits. Le vaisseau établit un contact bref avec le commandant du quatrième : celui-ci décrit une puissante explosion venue d'un vaisseau invisible. Celui-ci réapparait un court instant et détruit l'avant-poste 4. Spock détecte un objet invisible, et émet l'hypothèse d'un bouclier d'invisibilité. Constatant que le vaisseau romulien n'est pas conscient de leur présence et repart vers la Zone Neutre, Kirk ordonne de le suivre. L'Enterprise établit une course parallèle, afin de se faire passer pour des reflets. Sur l'insistance de Stiles qui craint la présence d'espions, et la demande de Sulu, le capitaine maintient une alerte rouge.

Lorsque Uhura détecte un signal de communication, Spock parvient à obtenir une vue de l'intérieur du vaisseau romulien, offrant à la Fédération ses premières images des Romuliens. A la grande stupeur de l'équipage, ces derniers ressemblent presque trait pour trait à Spock. Stiles, furieux, se montre alors agressif verbalement envers lui, lui valant une sévère remontrance de la part du capitaine.

Le commandant romulien réalise que l'Enterprise les suit. Il échange avec un de ses amis, le centurion, sur l'éthique de leur mission, exprimant son dégoût sur leurs ordres, et réprimande Decius, l'officier qui a envoyé le message sans autorisation.

Le capitaine Kirk tient une réunion. Spock fait une démonstration des effets destructeurs de l'arme romulienne sur les boucliers des avant-postes, et Scott explique que le vaisseau romulien fonctionne par simple impulsion. Stiles insiste que seule une attaque leur permettra de réellement stopper les Romuliens. A sa grande surprise, Spock l'approuve, expliquant que si les Romuliens descendent d'un ancêtre commun avec les Vulcains, alors peut-être ont-ils conservé leurs anciennes coutumes guerrières et sont-ils plus dangereux que Kirk ne le pense. Celui-ci finit par donner l'ordre d'attaquer.

Le vaisseau romulien passe à travers la queue d'une comète, Kirk ordonne de l'attaquer dès qu'il en sort, mais lorsque le commandant romulien apprend que sa cible n'est plus derrière eux, il ordonne une manoeuvre d'évasion. Chaque commandant, ayant tous les deux échoué, admire l'intelligence de l'autre. Une attaque de phasers abîme le vaisseau romulien, tuant le centurion qui a protégé son commandant. Pendant ce temps, les circuits de phasers s'embrasent sur l'Enterprise, au même moment où les Romuliens tirent à leur tour. Le vaisseau recule à toute vitesse et découvre que l'arme romulienne a une portée limitée, réduisant son impact.

Déterminé à empêcher les Romuliens de revenir dans la Zone Neutre, Kirk ordonne une autre attaque, avant de comprendre qu'ils n'ont pas d'autres choix que de les suivre dans la Zone Neutre. Le commandant romulien ordonne d'éjecter tous les débris, dont le corps de son ami, pour créer un leurre, faisant perdre leur trace à l'autre vaisseau.

9h et 47 minutes sont passées. Chaque vaisseau attend silencieusement dans la Zone Neutre un signal de l'autre. Kirk tente de se reposer dans ses quartiers. Tourmenté, il échange avec McCoy, admettant son angoisse de se tromper et l'envie de fuir le poids de ses responsabilités. Son ami tente de le réconforter en lui rappelant que dans tout l'univers, il n'existe qu'une personne comme chacun d'entre eux, et qu'il ne doit pas détruire qui il est.

De retour sur la passerelle, alors qu'il effectue des réparations, Spock active par accident un panel, indiquant leur localisation aux Romuliens qui se préparent à les attaquer. Mais Kirk ordonne une attaque plus rapidement, et parvient à toucher leur vaisseau. Furieux, le commandant ennemi ordonne d'éjecter davantage de débris, dont une tête nucléaire. Spock la détecte à temps et le vaisseau lui tire dessus. L'explosion provoque des dégâts, mais malgré sa supériorité temporaire, le commandant romulien ordonne de rentrer chez eux.

Les phasers fonctionnent toujours, mais seul Tomlinson, le fiancé du mariage interrompu, est présent. Stiles se propose de l'aider, ayant de l'expérience dans le domaine. Tentant de convaincre le vaisseau romulien de revenir, l'Enterprise joue aux morts. De l'autre côté, le commandant romulien, de plus en plus nerveux, ne souhaite pas attaquer, mais Decius insiste et lui rappelle que c'est son devoir en tant que commandant. Le commandant accepte finalement malgré sa réticence.

Spock teste des phasers sur l'équipe et se fait rudement répondre par Stiles. Alors qu'il part, une fuite des phasers éclate, intoxicant les deux hommes qui ne répondent pas lorsque Kirk ordonne une attaque. Réalisant le danger, Spock revient et parvient à tirer, permettant la victoire finale sur le vaisseau romulien.

Gravement blessé, le commandant romulien établit un contact visuel avec Kirk. Celui-ci lui propose de téléporter tous les survivants, mais telle n'est pas la coutume des Romuliens. Leur commandant admet son respect et son admiration pour Kirk, et commente qu'il aurait aimé être son ami dans une autre vie. Il enclenche ensuite l'autodestruction du vaisseau, face à un Kirk attristé.

Le capitaine visite Stiles à l'infirmerie, Spock a réussi à le sauver, mais pas Tomlinson, leur seule victime dans cette bataille. Stiles est stupéfié et ému que le Premier Officier l'ait sauvé malgré son attitude. Kirk tente ensuite d'apporter du réconfort à la fiancée de Tomlinson, Angela, seule dans la chapelle.

Kikavu ?

Au total, 12 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

choup37 
14.11.2023 vers 14h

daufresne 
23.01.2019 vers 20h

SandyD 
20.12.2017 vers 18h

ptitebones 
19.10.2017 vers 22h

Michaelcer 
05.04.2017 vers 06h

eva003 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

choup37 
Emilie1905 
ptitebones 
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne TF1

Lycée Toulouse-Lautrec, S02E06
Lundi 18 mars à 22:15
2.12m / 15.3% (Part)

Logo de la chaîne France 2

It's A Sin, S01E02
Lundi 18 mars à 22:00
0.87m / 5.1% (Part)

Logo de la chaîne France 2

It's A Sin, S01E01
Lundi 18 mars à 21:10
1.26m / 6.4% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Lycée Toulouse-Lautrec, S02E05
Lundi 18 mars à 21:00
2.53m / 13.3% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S06E131
Lundi 18 mars à 20:45
2.72m / 13.2% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S07E145
Lundi 18 mars à 19:15
2.59m / 15.3% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Midsomer Murders, S23E02
Dimanche 17 mars à 21:10
2.29m / 11.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

The Rookie, S05E05
Samedi 16 mars à 21:10
0.95m / 4.5% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Au programme de ce mardi

Au programme de ce mardi
Afin de vous divertir, de nouveaux épisodes sont à l'horaire de ce mardi 19 mars. Sur les chaînes...

Mariel Molino décroche le premier rôle féminin de NCIS : Origins

Mariel Molino décroche le premier rôle féminin de NCIS : Origins
Selon une information exclusive de Deadline, Mariel Molino a été choisie pour tenir le premier rôle...

Au programme de ce lundi

Au programme de ce lundi
Voici les séries proposées en ce lundi 18 mars 2024 : On va continuer les aventures dans le Lycée...

À surveiller la semaine prochaine sur vos écrans !

À surveiller la semaine prochaine sur vos écrans !
Découvrez le programme des chaînes et plateformes, francophones et anglophones, pour la semaine...

Un second sondage sur les séries de pompiers !

Un second sondage sur les séries de pompiers !
Le dernier sondage vous demandait de choisir votre série sur les pompiers préférée parmi une...

HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage