Épisode Espagnol première langue S01E24 - Community Saison 1

Alors que le groupe d'études se retrouve à écouter les annonces du doyen Pelton, Annie voudrait l'année prochaine entamer des cours d'espagnol niveau 3 mais quand elle apprend que pour cela, il faudra qu'elle soit à 6 heures sur le campus, elle change d'avis et opte pour l'anthropologie.

Chang arrive et demande  à parler à Jeff en privé. Lui non plus n'est pas en situation régulière à Greendale, car il enseigne l'espagnol illégalement, vu qu'il n'a pas de diplôme. Le doyen n'a pas à le savoir, faute de quoi les crédits seront supprimés et ils devront tous repasser l'espagnol niveau 2. Malheureusement, le magnétophone d'Annie les enregistre.

Le groupe rencontre la remplaçante de Chang, beaucoup plus qualifiée que lui. Chang en veut personnellement à Jeff qu'il croit responsable de son exclusion et sabote sa voiture, ce qui leur vaut d'être tous les deux tasés.

Mais en fait, la vraie coupable est Annie qui a trahi Chang.

Pendant ce temps, Troy impressionne des agents d'entretien en réparant du matériel défectueux mais il refuse de tout plaquer pour la plomberie. Jeff dit aux autres qu'ils devraient oublier Annie et étudier séparément. Abed conseille à Troy de se focaliser sur la plomberie.

Mais plus tard, Annie est prise de remords et décide d'aider Chang à retourner aux études alors que Troy apprend que les conseils d'Abed étaient en fait un hommage à un film.

Á la fin, Abed apprend aux autres qu'ils passent tous et chacun comprend que le test était facile parce qu'il avait couché avec la professeur. Le groupe s'apprête à s'inscrire en anthropologie.