Cette année, le camping se met aux couleurs de l'amour en invitant Doc Love, un célèbre animateur de radio. Mais ce dernier est très préoccupé par des problèmes personnels. Il doit d'abord faire face à son assistante qui a le béguin pour lui mais qui visiblement ne rencontre pas le même sentiment en face d'elle, puis à la colère des campeurs qui sont dévastés de voir que ses conseils ne fonctionnent pas et qui donnent raison à son producteur qui veut l'évincer. Mais Sam est trop fier pour dire quoi que ce soit, jusqu'à ce qu'il se rende compte que Juliette a tenu une place prépondérante dans sa vie.
Pendant tout ce temps, Antoine ne veut pas avouer à son père qu'il a arrêté ses études de médecine, tant ce dernier est fier d'avoir un fils qui pour la première fois dans leur famille, passera un examen. En fait, Antoine préférerait faire de la radio et est très calé en imitation. Lorsqu'Antoine finit par dire à son père la vérité, celui-ci est furieux car il voyait en lui l'espoir de la famille, malgré le soutien de sa mère. Mais là, le père change d'avis quand il entend Antoine imiter les plus grands interprètes de la chanson française à la radio sous les yeux de Sam qui entre temps a retrouvé le goût d'exercer.
Au cours de l'épisode, Parizot est tombé amoureux d'une femme et il la séduit en chantant Stewball d'Hugues Aufray à la guitare.
