Au début de l'épisode, Frasier donne quelques conseils à un auditeur qui s'appelle Chester. Alors que l'émission s'achève, il remarque que Roz lit un magazine, mais pas n'importe lequel. Il s'agit d'une revue qui classe les plus belles personnes célibataires de la ville. Bulldog arrive à ce moment-là et ne cesse de complimenter le numéro 47, que Roz finit par appeler une fois que Frasier admet également avoir jeté son dévolu sur elle.
Il s'avère que cette femme,Madeline Marshall, est très sympathique. Frasier se rend avec elle dans un restaurant français tenu par Étienne et sa femme Yvette. Il réussit à les réconcilier et à dissimuler le fait que leur fille puisse attendre un enfant du serveur, sous l'oeil admiratif de Madeline et des autres clients.
Le jour suivant, Frasier passe remercier Roz comme il le fait depuis deux semaines. Un moment, sa relation avec Madeline devient plus importante au point qu'ils se réservent tous les deux un week-end dans un bungalow de rêve. Mais ces vacances idylliques tournent rapidement au cauchemar quand Frasier apprend que Lillith son ex femme occupe le bungalow d'à côté.
Pendant ce temps, Martin se met à fumer des cigares cubains même si Niles considère cela illégal. Finalement, il va préférer se trouver une alliée de circonstance en la personne de Daphné, qui semble les apprécier, elle aussi.
Á la fin de l'épisode, Roz lit dans le magazine, le classement des plus beaux célibataires mâles américains, mais elle ne parvient pas à en joindre un seul et le jette à la poubelle par dépit.
