Klaus fait un étrange rêve dans lequel Francine et lui sont ensemble. Steve a obtenu une mauvaise note à un devoir, et par conséquent, comme Stan l'avait aidé, il n'arrête pas de se moquer de lui. Stan finit par punir Steve.
Vexé, celui-ci part alors à New-York avec Roger dans le but de se construire une nouvelle vie. Mais il semblerait que tout ne se passe pas aussi bien que prévu, alors que de son côté, Stan doit faire face aux enterrements de Roger et de Steve, même s'ils sont factices.