Stan est humilié à un banquet familial et lorsqu'il se rend le lendemain, à une réunion, il arrive en retard et il croit à tort qu'il y a un risque de guerre nucléaire. Il embarque alors sa famille à la montagne. Là-bas, ils vont rencontrer un certain Buckle qui vit ici et qui finit par avouer la vérité.
Bien sûr, un peu plus tard, la famille s'aperçoit que Stan a menti et refuse de lui faire à nouveau confiance, mais Buckle semble très attiré par Haley. Pendant ce temps, Roger est prêt à tout pour avoir un mixeur, même à faire croire l'improbable à une femme.