Comme Stewie a du mal à socialiser, Lois l'inscrit dans une garderie où il va rencontrer une fille qui lui plaît. Il décide de sortir le grand jeu mais la situation tourne à son désavantage car entre temps, la jeune fille n'était pas du tout intéressée par lui et ne cherchait qu'à lui piquer ses gâteaux.
En parallèle, Peter profite du nouveau travail que Lois a pris à mi-temps, temporairement libérée de ses responsabilités parentales. Mais Peter abuse un peu trop car Lois est désormais une hôtesse de l'air et ils n'arrêtent pas de se disputer car tout ce que Peter veut faire, c'est voyager gratuitement. L'avion est ensuite détourné pour Cuba où ils doivent regagner les US avec des clandestins.
