Ryan a convaincu Boyd de sécher les cours pour qu'il puisse l'amener voir un match avec Eve et Mike. Au cours du match, Eve demande à Boyd de simuler une grave maladie pour qu'il puisse remporter la balle mais arrive alors Bill McKendree, l'ancien collègue de Mike, qui est ivre. Comme Bill attrape la balle avant Boyd, Ryan le frappe mais son geste n'est pas vu à l'écran. Cependant, ce geste a des répercussions étranges sur Boyd qui se met pour la première fois à craindre son père qu'il trouve violent et à lui obéir, craignant qu'il ne le frappe à son tour. Lorsque la maîtresse convoque Kristin et Ryan pour leur parler des dessins réalisés par leur fils, Boyd a une discussion avec Mike. Le jour suivant, Mike, Ryan, Boyd et Eve retournent au match et retrouvent Bill qui remercie Ryan de l'avoir frappé car il a vaincu son addiction à l'alcool. Mais Ryan refuse de le frapper à nouveau, ce qu'il fera accidentellement en voulant remettre son manteau.
Parallèlement, Mandy voit tous ses gadgets électroniques confisqués à cause des mauvais résultats en histoire. Elle doit donc repasser le test, mais elle découvre au sous-sol un moyen de chatter avec Ed et Kyle puis bientôt d'autres gens au moyen d'une radio amateur.