Au café, Frasier et Niles retrouvent Bebe Glazer, l'agent peu scrupuleux du premier. Celle-ci voudrait qu'il soit augmenté, mais pour cela, il doit mentir. Il refuse, jusqu'à ce qu'il apprenne que certains animateurs ont osé demander un salaire mirobolant, ce qui leur a procuré quelques avantages matériels.
Chez lui, Frasier regarde une sorte de soap-opéra avec Daphné et Martin. Martin lui dit que le méchant dans le film peut se permettre de faire n'importe quoi et de tuer les gens pour de l'argent parce qu'on le paye pour ça. Frasier ose protester mais Martin lui dit qu'en tant que sergent, il n'a jamais eu l'aplomb de lui demander une augmentation pour le travail fourni.
Roz arrive et dévoile la stratégie à Frasier, en lui disant que son nom a été effacé de sa place de parking et que son portrait a été décroché du mur. Frasier ne s'en formalise pas trop, après tout, c'est stratégique. Ils ont même auditionné des gens pour le remplacer, dont un certain Mike, un interne qui vient lui rapporter ses affaires et lui dire que son audition s'est bien passé.
Lorsque Bebe arrive, la situation empire. Le temps passe et Frasier croit qu'on ne le ré-engagera jamais. Il pense aussi qu'une autre station le prendra, ce que Bebe corrobore avant de se rétracter.
Le lendemain, Frasier et Bebe se réveillent chacun de leur côté et apparemment, Frasier, qui a la gueule de bois, apprend qu'ils auraient passé la nuit ensemble.
Au café, Niles est occupé à se plaindre mais Frasier ne l'écoute pas. Roz veut savoir avec qui il a couché. Il refuse d'en parler, mais Bulldog intervient en disant que Bebe menace de se jeter de la fenêtre du bureau de Tom et il se précipite à sa rescousse.
Elle parvient tout de même à défendre ses intérêts à un prix faramineux.
Á la fin, Frasier doit se cacher pour éviter que Bebe ne le remarque à nouveau, au café, et c'est Niles qui aidera à ce que son subterfuge ne soit pas découvert.
