Á la station de radio, Frasier conseille une certaine Gretchen qui souffre car son mari la trompe. Comme il ne parvient pas à trouver la solution appropriée, il décide de laisser plus ou moins Roz gérer la situation. Roz suggère à Gretchen de préparer à son mari deux plats. S'il prend le plus calorique, cela voudra dire qu'elle s'est faite des idées.
Chez Frasier, Niles et Martin sont occupés à construire une maquette de bateau. Niles est très tatillon et il refuse que Martin touche aux pièces avant d'avoir lu la totalité des instructions. Puis Daphné arrive et ils commencent tous les deux à discuter des différentes maquettes de bateaux. Frasier rentre, visiblement bouleversé. Il apprend de la bouche de son frère que Maris suit des cours d'escrime depuis quelques temps avec un professeur bavarois. Or, tout à l'heure, Gretchen n'a pas dévoilé d'où elle venait, mais elle a expliqué que son mari enseignait l'escrime.
Dès lors, Frasier se rend chez Maris et Niles afin de pouvoir avouer à sa belle-sœur ce qu'il pense de son comportement. Mais parce que Marta , leur femme de ménage, ne comprend pas bien le français, elle confond toujours les dénominations "Monsieur" et "Madame" et Frasier, croyant parler ainsi à Maris s'adresse en fait à son frère, qui, le lendemain, arrive totalement abattu.
Comme Frasier ne parvient pas à lui faire entendre raison, Niles décide de suivre le conseil de Martin et de provoquer Gunnar, l'escrimeur fautif, en duel. Frasier, pendant ce temps, à la station de radio, a compris que le conseil de Roz ne marcherait pas et se rend chez son frère. Dès lors, parce que Frasier parle mal espagnol et que Marta a pendant quelques temps appris l'allemand, un quiproquo énorme se créé autour de Gunnar qui croit que Niles lui a volé ses chaussures ou du moins qui l'accuse sans preuve, l'incitant à le provoquer en duel. Frasier parviendra à résoudre le quiproquo, mais Gunnar le provoquera à son tour croyant que Gretchen a couché avec lui.
Á la fin, Niles sert à Maris du champagne dans un caisson d'isolation.
