Épisode Le retour de l'été S02E24 - The Middle Saison 2

C'est le dernier jour des vacances et Frankie a déjà acheté sa torche Tikl. Mais il y a des problèmes  à régler dans un premier temps. Brick doit tenir le journal de l'école mais il n'a rien fait et Frankie l'aide à inventer un faux journal. Sa professeur sait qu'il a tout inventé mais elle lui permet de passer dans la classe supérieure pour ne pas avoir à supporter Frankie.

Sue quant à elle est obligée de prouver qu'elle était là le 13 octobre pour recevoir un prix d'assiduité. Grâce à Brick, elle se souvient qu'elle portait du rouge ce jour-là et qu'elle associait cette couleur pour les jours de ses rendez-vous chez l'orthodontiste. Avec l'aide de beaucoup de détermination, Sue obtient son prix même si elle n'est pas nommée correctement. Quant à Axl,  il doit livrer des repas  aux personnes dans le quartier, car si ses heures de bénévolat ne sont pas remplies, il devra suivre des cours d'été. Mike va plus ou moins l'aider. La famille se rend ensuite à la remise de diplômes et profite de son été.