Épisode Vacances en famille 1/2 S03E01 - The Middle Saison 3

Alors que la rentrée des classes approche, les Hecks veulent rester unis. Frankie a remarqué qu'il y a quelques temps, toutes les familles du quartier profitaient de l'été en partant en vacances et a proposé à sa tribu de  l'accompagner. Mais les enfants ont d'autres projets en tête. Axl  par exemple en tant que maître nageur est heureux de séduire des filles. Sue et Carly s'occupent du centre commercial qu'elles arpentent et Brick range les rayons  de la bibliothèque. Frankie veut tout de même partir en vacances et oblige sa famille à la suivre. Comme elle n'a pas vraiment d'idée d'endroit où aller, c'est Mike qui suggère qu'ils partent camper.

Une fois sur place, Mike décide d'emmener Brick pêcher pendant qu'Axl qui a oublié ses chaussures est plus ou moins harcelé par Sue. Cette dernière va commencer le lycée et lui pose tout un tas de questions. L'endroit où la famille part camper réveille également des souvenirs chez Frankie. Il y a quelques années, elle et Mike venaient de se marier mais un inconnu ne cessait de les déranger.