Francine remarque que les Smith ne partent jamais en vacances. A trois reprises, Stan, puis Steve et enfin Haley, se servent des autres membres de la famille pour leur faire croire qu'ils partent en voyage alors qu'en fait, ils leur placent des programmes artificiels et les font délirer.
Francine insiste donc pour qu'ils partent pour de vraies vacances, et ils finissent sur un bateau où Steve tombe amoureux, mais le rêve tourne bientôt au cauchemar.
Pendant ce temps, Roger a décroché un rôle dans une série mais son comportement de diva pourrait bien tout remettre en cause.
