Épisode La seconde chance S03E02 - The Twilight Zone (1985) Saison 3

Ed Hammer est un ancien joueur de base-ball qui ne peut plus pratiquer à la suite d'une blessure à la jambe. Son comportement irrationnel exaspère Cindy, sa femme qui aimerait qu'il grandisse. Pendant ce temps, sa voisine Paula, une amatrice de ce sport, reste sa seule amie.

Un jour, elle lui offre une carte de base-ball. Cette carte, c'est celle de Monty Hanks, un joueur qui lui ressemble trait pour trait. 

Ed manque un rendez-vous de travail et Cindy le sermonne. Le soir, il part se coucher et une aura le réveille. En la franchissant, il se prend une balle de base-ball en plein nez. Par contre, il ne souffre plus d'aucune douleur à la jambe.

Ed parvient  à convaincre Paula de son aventure quand elle remarque sur la carte de base-ball, davantage de matchs remportés par Hanks.

Paula accompagne Ed au match et réalise qu'il est beaucoup plus heureux. Mais le problème, c'est que la situation avec sa femme Cindy empire. Pour préserver l'équilibre de son ami, Paula déchire la carte laissant Ed coincé en 1910 et libre de recommencer une nouvelle existence.