Épisode Planète orpheline S03E04 - Room 104 Saison 3

L'épisode raconte l'histoire de Zoara, une adolescente qui tente de survivre dans un monde apocalyptique. Elle se trouve dans un univers où il fait froid et nuit en plein milieu de la journée l'été. Maria, une survivante, tente de lui en expliquer les règles.

Bientôt, une forte complicité se lie entre Zoara et Maria et elles se confient chacune leur passé. Maria lui raconte  les visions de sa vie, lorsqu'elle était plus jeune, la marque de naissance qu'elle porte sur son genou et les significations de la cicatrice. Zoara, quant à elle, a grandi au côté d'un père violent,  qui n'hésitait pas à la brutaliser chaque fois qu'il le pouvait et surtout, elle n'a pas eu de nouvelles de sa meilleure amie Lilly pendant très longtemps. En cherchant à en prendre, elle découvre que les fenêtres de la maison ont été cassées et qu'il ne reste plus que le cochon d'inde, mort de cette dernière.

Après avoir initialement refusé d'emmener Zoara, Maria change d'avis et lui fabrique une combinaison mais le père de la jeune fille, confus, intervient et blesse Maria. Celle-ci se retrouve avec une jambe cassée et Zoara remarque après avoir assommé son père d'un coup de marteau qu'elle possède une marque de naissance identique.

Puis, elle laisse une excuse inscrite sur le miroir de la salle de bains avant de partir.