Épisode L'examen d'admission S03E05 - The Middle Saison 3

Axl est le seul à ne pas se soucier de l'examen d'entrée qu'il doit passer pour intégrer la fac. Frankie lui colle beaucoup de pression, mais son unique motivation dans la vie est de dessiner la pochette du disque de son groupe de rock, contenant un dragon. Quand enfin Frankie pousse Axl, il stresse beaucoup et rate l'examen. Mais il apprend plus tard que ce n'était qu'un examen blanc.

Brick, lui, a fini dans une poubelle, après qu'un autre garçon l'a agressé. Mike tente de l'endurcir et Brick finit par lui crier dessus. Mike est heureux et fier de son fils, mais se souvient alors qu'il avait prononcé un discours psychologique un peu plus tôt et constate que celui-ci l'a battu.

Pendant ce temps, à cause d'une erreur, Sue intègre l'équipe des pom-pom girls et refuse de démissionner en échange de certains privilèges qui pourraient être en sa faveur.

Alors que Brick, Frankie et Mike regardent le match de football d'Axl, et les déboires de Sue, un entraîneur vient présenter sa carte de visite. L'homme en question est coach à l'université d'East Indiana, laquelle a choisi pour emblème un dragon. Mike et Frankie se disent que tout n'est pas forcément perdu pour Axl.