Épisode Mauvais choix S03E06 - The Middle Saison 3

Axl doit passer un oral d'espagnol. Mais il n'a bien entendu rien révisé et il doit alors passer toute la journée à feindre une maladie tout en prétextant être guéri le soir pour se rendre à une fête. Il apprend là-bas que le lendemain, il aura la partie écrite de l'examen et doit alors continuer à simuler. Pour cela, il fait croire à sa professeure qu'il est de confession juive et qu'il devra se rendre à l'enterrement de sa tante (en réalité, une vieille dame dont l'avis de décès a été posté dans le journal).

Pendant ce temps, Sue et Brad doivent participer à une campagne de sensibilisation sur les dangers que peut engendrer un excès d'alcool au volant et Brick cite sans arrêt Shakespeare.

En parallèle, la maison des Heck souffre d'un important dégât des eaux et ils songent à s'installer en appartement. Initialement, seuls Mike et Frankie trouvent le projet intéressant car leurs enfants ne veulent pas quitter leur quartier. Les pleurs des aînés les font temporairement changer d'avis en ce qui concerne le droit de veto dans la famille et ils sont prêts à partir jusqu'au moment où Mike reçoit l'aide des voisins pour réparer sa maison. Quant à Axl, ses propos sont finalement découverts.