Au début de cet épisode, Tom et Xavier se déplacent en voiture. Xavier est très fier de montrer à Tom son nouveau GPS même si celui-ci semble moins intéressé par la technologie que par le transport de bouteilles d'eau. En arrivant, Tom rencontre Vincent et sa fille Sarah qui sont venus seuls cette année. Sarah précise que son père s'est séparé d'une liaison avec Sabine depuis deux ans. Elle ajoute que Sabine n'était pas une fille pour lui, ce que Vincent ne corrobore pas.
Pendant que Xavier laisse tomber le groupe, un homme arrive et demande à parler à Tom. Il dit qu'il n'est pas revenu au camping depuis l'année 1976. André part faire le joli cœur, dixit Tom et lorsque le patron revient et que le vacancier croise son regard, ce dernier a un malaise. Du coup, l'équipe en profite pour le transporter en retrouvant Gilles qui pense naïvement qu'il s'agit d'un exercice de prévention.
Vincent et Sarah arrivent au bungalow et Vincent en profite pour accoster Jeanne, sa voisine. Mais malheureusement, celle-ci est la mère de Pénélope, une première de la classe que Sarah, en tant que rebelle, ne supporte pas. Vincent tente une première tentative cordiale qui échoue car Sarah n'est disposée à faire aucun effort. Puis, il part retrouver Jeanne qu'il connaît depuis longtemps et avec laquelle il entretient une liaison, sans que bien sûr, leurs deux filles ne le sachent. Pris de remords, le couple avoue tout de même la vérité à Amandine et à Xavier qui acceptent de garder le secret.
L'homme reprend ses esprits après s'être évanoui deux fois de suite. Il prend Tom, pour Michel, son père. André le reconnaît. Il s'agit de Philippe Prieur, un ami des parents de Tom mais ce dernier se croit en 1976 et il ne doit pas savoir qu'il se trouve en 2012, autrement il pourrait devenir fou, car il souffre selon le médecin d'un ictus amnésique.
Par conséquent, l'équipe joue le jeu et sur une idée d'Ariane, créé une ambiance des années 70. Entretemps, Gilles, qui était parti faire une sieste sur le conseil de Xavier, se retrouve perdu en mer et Amandine part le ramener en bateau. Il veut alors l'inviter à prendre un verre. Elle refuse. Il se réfugie dans sa tente et quand il en ressort, il croit avoir voyagé dans le temps et il ne comprend pas pourquoi Xavier s'appelle désormais José et pourquoi le seul téléphone disponible en dehors de celui de l'accueil est une cabine située à l'écart du camping.
Xavier joue d'ailleurs un peu trop bien son rôle étant donné que Philippe lui parle du bar à la mode que son oncle tenait il y a presque trente ans et qu'il veut aller y travailler. Pendant ce temps, Gilles pense que Sarah et Pénélope viennent du futur comme lui et ne cherche qu'à se rapprocher d'elles, ce qui les fait fuir.
Durant la soirée, Vincent et Jeanne dont les filles respectives ont compris qu'ils étaient ensemble, se rendent compte qu'elles ne s'apprécieront jamais. Elles provoquent un accident de kayak et par conséquent la rupture du couple.
Tom de son côté découvre que Philippe prévoyait de partir faire le tour du monde avec Michel pendant un an et doit tout faire pour le convaincre de ne pas partir. En cherchant un peu dans les archives et avec l'aide de Xavier, exceptionnellement autorisé à utiliser son portable pour des recherches, ils découvrent que Philippe était amoureux d'une certaine Mylène que Tom rencontre dans un restaurant près du port à Martigues. Mais lorsqu'elle le voit, Mylène gifle Philippe car il a eu une fille avec elle et ne l'a pas reconnue. Philippe, lui, ne sait pas qui est Mylène et se surprend à l'idée de se faire frapper. Mais en voulant partir, il se retrouve dans une zone qui ne participe pas à l'animation des années 70 et reste décontenancé par toute la technologie moderne. Tom tente de lui expliquer la situation, mais il ne le croit pas. Gilles, lui, pense qu'il est peut-être dans un univers parallèle et préfère se cacher dans sa tente.
Comme Jeanne et Vincent sont malheureux, Xavier suggère aux filles de "remonter le temps" et de recréer la première rencontre entre eux, ce qui fonctionne. Philippe, lui, voit la fille de Mylène qu'il prend pour elle et s'évanouit à nouveau. Lorsqu'il se réveille, il a retrouvé la mémoire et explique à Tom la raison de sa présence ici.
Il y a quelques années, il avait emprunté de l'argent à Michel, mais ne le lui avait jamais rendu. Tom le rassure en lui disant que de là où il est , son père lui a pardonné.
Á la fin, Xavier passe voir Gilles en lui disant qu'il ne l'a pas vu des vacances. Gilles, qui n'a pas compris qu'il n'avait pas voyagé dans le temps pour de vrai, est au téléphone avec le père de Ronaldo pour lancer la carrière de son futur fils.
