Épisode Équipe de nuit S03E10 - Room 104 Saison 3

Nina est une journaliste qui reçoit Ned, un ancien acteur de films d'horreur des années 70. Il s'agissait apparement d'un vieux podcast dans lequel avec son ami d'enfance Robert, il rajoutait des effets comiques à des films d'épouvante. Mais bien sûr, alors que l'émission battait son plein , elle s'est brutalement arrêtée. Ned ne veut pas dans un premier temps en révéler les raisons.

Arrive alors Robert, lequel est encore plus grisonnant que son vieil ami, et plus âgé aussi. Apparemment, au fil de l'histoire, Nina comprend tout. Ils aimaient tous les deux la même femme, une certaine Camille qui a délaissé Ned pour Robert. Robert n'arrête pas de s'excuser, mais Ned refuse de l'écouter, ce qui conduit à une guerre, révélant que Ned est en fait un vampire. Comme il s'en prend à Nina, Robert lui conseille d'ouvrir le kit anti vampire qu'il transportait avec lui quand il est venu. Là, il parvient à planter un pieu en bois dans le dos de Ned mais ce dernier a tout juste le temps de l'attaquer. Un acte qu'il finit par regretter.

La fin de l'épisode nous montre les deux hommes en train de regarder leurs podcasts d'un air satisfait, alors que la femme de ménage s'apprête à nettoyer leur chambre.