Épisode Il était une fois S03E13 - The Twilight Zone (1959) Saison 3

En 1890, dans la ville d'Harmony,  présentée comme une ambiance de film muet, Woodrow Mulligan est un concierge grincheux travaillant pour le professeur Gilbert, un scientifique. Mulligan se plaint constamment du prix des marchandises, mais aussi de l'ambiance bruyante de la ville. Un jour, il teste un casque qui l'envoie directement en 1961. Une poule qu'il tenait dans ses bras voyage avec lui.

Après avoir perdu son pantalon et son casque par dessus le marché, il se retrouve poursuivi par un policier. Il parvient à récupérer son casque et rencontre Rollo, qui est également un scientifique résidant à l'époque moderne.

Rollo et Woodrow se rendent chez un réparateur qui passe son temps à demander à Rollo de ne pas toucher à ses outils.  Le casque est réparé mais Rollo veut à tout prix voir à quoi ressemblait la vie en 1890 et laisser Woodrow en 1961. Par chance,  ils parviennent tous les deux à se téléporter en 1890.

À la fin, Woodrow est heureux d'avoir retrouvé son époque mais pas Rollo qui finit par revenir à la sienne.