Brian n'arrive pas à draguer et par conséquent, boit pour oublier. Dès lors, il conduit en état d'ivresse et provoque un accident qui le condamne à des TIG. Il doit donc s'occuper d'une vieille peau qui lui pourrit la vie, mais comprend qu'en fait elle est simplement énervée parce qu'elle ne brille plus sur les planches ni sur les écrans et essaie de l'aider. Un jour, la vieille a un accident et Brian passe alors ses instants avec elle grâce à un simulateur virtuel.
En parallèle, Peter a vu un show qui lui a donné envie de se laisser pousser la barbe. Il découvre un nid d'oiseau qui s'est accroché dedans et comme l'espèce est menacée, il doit la protéger mais il finit par s'attacher à eux et lorsqu'il les voit partir, il retrouve Brian dans un bar et discute avec lui.
