Épisode Concurrence S03E20 - Frasier Saison 3

Frasier raccompagne Roz en voiture. Comme il roule un peu trop vite, une policière l'arrête. Frasier refuse de suivre le conseil que Roz lui donne, préférant ne pas utiliser son image publique pour éviter des contraventions. L'officière le reconnaît et accepte de ne pas lui en donner, mais uniquement parce que c'est son anniversaire. Roz est un peu énervée parce que Frasier ne lui a rien dit et qu'elle ne lui a pas organisé de fête surprise.

Le soir, chez lui, Frasier souffle ses bougies qui se rallument toutes seules en présence de Daphné, Martin, Niles et Eddie le chien. Il leur confie ce qu'il a dit à Roz précédemment. Il ressent quelque chose pour la policière, qui se prénomme Maureen, et pense que c'est réciproque. Grâce à un indic, Martin sait où elle se trouve.

Il se rend donc avec son fils au McGintys, le bar de la police. Là, Frasier fait les présentations, mais pendant qu'il part chercher des bières, une alchimie se créé entre Maureen et Martin.

Au café, Niles commande les boissons à la serveuse et insiste pour qu'elle appelle un biscuit par son nom et non un biscotti. Bien évidemment, lorsque Martin arrive, il rectifie l'erreur. Niles est très heureux que son père se confie enfin à lui, un peu trop peut-être même. Martin apprend à Niles ce qu'il s'est passé, mais il n'a pas encore parlé à Frasier de tout cela.

Le soir, chez Frasier, Martin se prépare à sortir et Frasier impose un couvre-feu. Daphné, quant à elle, se fait une soirée domestique avec deux amies . Frasier retourne au MacGinty's et apprend qu'en fait, Maureen a demandé à Martin de sortir avec lui.

Plus tard dans la soirée, Frasier confie son problème à Roz, sans savoir qu'en fait, elle a effectivement organisé une fête surprise pour lui avec le staff de la station.

Á la fin, Frasier dort sur le canapé du salon mais il attend son père qui lorsqu'il  rentre se fait réprimander.