Épisode L'Échange S03E31 - The Twilight Zone (1959) Saison 3

Monsieur et Madame Holt sont un vieux couple qui , comme beaucoup de personnes âgées, regrettent le temps où ils étaient jeunes. Pour cause, le mari souffre de rhumatismes articulaires. Ils vont alors consulter une agence qui propose de transférer leur esprit dans un corps plus jeune. Bien entendu, ils garderont leur mentalité actuelle mais ils seront beaucoup plus vigoureux.

John et Martha Holt ont des revenus modestes et John ne peut pas payer pour les deux opérations. Il va donc dans un premier temps,jouer au poker avec Faraday, un homme à qui il explique sa situation et qui l'aide, plus ou moins.

John étant celui qui souffre le plus, c'est donc lui qui procède à l'opération. Il ressort dans le corps d'un homme nouveau, mais le problème est que Martha supporte mal l'apparence de son mari.

À la fin, malgré ses douleurs, John consent à reprendre son ancien corps.