Épisode Paradisio S03E40 - Les vacances de l'amour Saison 3

Pendant que, sur le port, Jeanne fait la connaissance d'un vieil ami de la bande, Éric, qui vient de débarquer sur l'île à la recherche de sa sœur disparue depuis six mois, Johanna, au bar des filles, taquine Oliver qui a assisté, la veille au soir, en compagnie du capitaine Le Guennec, à la nouvelle revue de strip-tease du Paradisio. Au même moment, dans le fameux night club, Carole, l'une des danseuses, confie à son amie Marie ses intentions de quitter cet endroit sinistre où elles sont retenues contre leur gré. Celle-ci la met en garde en lui rappelant que la dernière d'entre elles à avoir tenté l'expérience a été retrouvée morte le lendemain... En apprenant les raisons de sa venue, Nicolas promet à Éric de tout mettre en œuvre pour retrouver sa sœur, et va séance tenante demander son aide au capitaine Le Guennec. En voyant la photo de la jeune fille, le policier reste perplexe, il lui semble que le visage lui est familier... Au Paradisio, Carole tente de "racheter son contrat" auprès de monsieur Tomaso, le patron du club, qui pour toute réponse la confie à son homme de main afin qu'il lui inflige une correction avant de l'enfermer dans ce qu'il appelle la "chambre de punition"...