Les Griffin visitent le collège de Chris. Au lycée, on apprend que la professeur d'anglais de Chris a démissionné après avoir gagné au loto. Brian est dans un premier temps volontaire pour la remplacer. Mais bien vite, on lui donne la classe de rattrapage. Il retrouve tout de même un peu d'espoir grâce ses élèves à qui il apprendra tout de même quelques notions.
En parallèle, Chris hérite d'une professeur d'anglais à forte poitrine dont il est tombé amoureux. Elle aussi a des vues sur lui mais, comme elle est mariée, elle lui demande de tuer son mari. Il refuse grâce à Lois et elle s'échappe finalement avec son amant, qui est un ours.
